愛は限りなく - 秋川雅史 & 小島さやか translation in German

愛は限りなく

雲が流れる空を
あなたの胸の 白いハンカチのように
その白さが 胸にしみる

Dio, come ti amo! このしあわせを
胸いっぱいに 抱きしめたい
甘いくちづけ やさしい言葉
しあわせすぎて こわいくらいなの
Dio, come ti amo! このしあわせを
涙でそっと あたためたい
愛はよろこび 愛は悲しみ
つばめのように 自由に空を
それが愛なの?
流れのように 自由に海へ
それが恋か?
Dio, come ti amo!

愛はよろこび 愛は悲しみ
つばめのように 自由に空を
それが愛なの?
流れのように 自由に海へ
それが恋か?
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!

Liebe ist unendlich

Den Himmel, über den Wolken ziehen
wie dein weißes Taschentuch an deiner Brust
Diese Weiße durchdringt mein Herz

Gott, wie liebe ich dich! Dieses Glück
möchte ich fest an meine Brust drücken
Süße Küsse, zarte Worte
Es ist so viel Glück, dass es fast ängstigt
Gott, wie liebe ich dich! Dieses Glück
möchte ich sanft mit Tränen wärmen
Liebe ist Freude, Liebe ist Leid
Wie Schwalben frei am Himmel
Ist das die Liebe?
Wie Ströme frei dem Meer zu
Ist das die Sehnsucht?
Gott, wie liebe ich dich!

Liebe ist Freude, Liebe ist Leid
Wie Schwalben frei am Himmel
Ist das die Liebe?
Wie Ströme frei dem Meer zu
Ist das die Sehnsucht?
Gott, wie liebe ich dich!
Gott, wie liebe ich dich!