Lyrics and translation Himitsu Gakudan Maboroshi - Can you feel my soul
聞こえるか？
この俺の声が
M'entends-tu
? C'est
ma
voix
que
tu
entends
感じるか？
俺の息吹を
Sens-tu
? Mon
souffle
sur
toi
どんなに遠く
離れていても
Peu
importe
la
distance
qui
nous
sépare
いつでも俺は
お前の側（そば）にいる
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
だから
お前は
もう一人じゃない
Alors
tu
n'es
plus
seule
走り出すんだ
お前は
明日への道を
Avance,
tu
vas
vers
le
chemin
de
demain
たとえ
どんな嵐でも
二人でなら
Même
si
la
tempête
se
déchaîne,
ensemble
乗り越えられる
On
peut
la
surmonter
たたきつける
どしゃぶりの中を
Je
cours
avec
toi
sous
la
pluie
battante
俺はお前と走る
Je
suis
là
pour
toi
聞こえるか？
この俺の声が
M'entends-tu
? C'est
ma
voix
que
tu
entends
感じるか？
俺の息吹を
Sens-tu
? Mon
souffle
sur
toi
聞こえるか？
You
Can
you
get
my
song
M'entends-tu
? You
Can
you
get
my
song
感じるか？
You
Can
you
feel
my
soul
Sens-tu
? You
Can
you
feel
my
soul
苦しくて
つらい
悲しい夜は
Les
nuits
sont
difficiles,
pleines
de
tristesse
et
de
souffrance
眼を閉じ
心の声で
呼べば
Ferme
les
yeux,
appelle-moi
avec
le
son
de
ton
cœur
抱きしめてやる
壊れた
希望（ユメ）を
Je
te
serrerai
dans
mes
bras,
ton
rêve
brisé
立ち上がれ
お前なら
できる筈さ
Relève-toi,
tu
en
es
capable
泣きたい時が
来たなら
Si
tu
as
besoin
de
pleurer
この胸の中で
泣くがいい
Pleure
dans
mon
cœur
お前が
傷つき
倒れたときは
Quand
tu
es
blessée,
quand
tu
tombes
俺がお前を守る
Je
te
protégerai
聞こえるか？
この俺の声が
M'entends-tu
? C'est
ma
voix
que
tu
entends
感じるか？
俺の息吹を
Sens-tu
? Mon
souffle
sur
toi
聞こえるか？
You
Can
you
get
my
song
M'entends-tu
? You
Can
you
get
my
song
感じるか？
You
Can
you
feel
my
soul
Sens-tu
? You
Can
you
feel
my
soul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.