Lyrics and translation 秦天 - 妈

妈

妈（小曾）
妈, 你说你现在最喜欢电视里有当兵的镜头闪过.
妈, 您说您觉得电视里那些小兵他们都长得像我.
妈, 你说我照片里穿军装的样子, 比从前要精神了许多.
噢.妈, 您叫我不要想家家里都好, 不要顾虑得太多太多.
噢, 妈, 我知道年三十万家团圆的时候, 您最想我,
噢, 妈, 你寄来的照片里我发现你的白发又凭添了许多.
妈, 还记得送兵的人潮中您只能拥挤着把我抚摸.
妈, 还记得你站在满是哭声的月台上泪光闪烁.
妈, 我知道我走后的那段日子, 你一定憔悴了许多.
妈, 我多想再到你的身旁淘气, 让你轻轻地打我打我.
噢, 妈, 我想说以后的日子你不用担心, 我已经长大.
噢, 妈, 我想说我会记得您的那些牵挂和您对我的嘱托.
妈, 你说你现在最喜欢电视里有当兵的镜头闪过.
妈, 您说您觉得电视里那些小兵他们都长得像我.

Мама

Мама (Сяо Цен)
Мама, ты говоришь, что сейчас тебе больше всего нравится, когда по телевизору мелькают кадры с солдатами.
Мама, ты говоришь, что тебе кажется, будто все эти молодые солдаты по телевизору похожи на меня.
Мама, ты говоришь, что на фотографиях в военной форме я выгляжу гораздо бодрее, чем раньше.
Ах, мама, ты просишь меня не скучать по дому, говоришь, что дома все хорошо, и не волноваться слишком сильно.
Ах, мама, я знаю, что больше всего ты скучаешь по мне в канун Нового года, когда все семьи собираются вместе.
Ах, мама, на фотографии, которую ты прислала, я заметил, что у тебя прибавилось седых волос.
Мама, я помню, как в толпе провожающих ты могла только дотронуться до меня.
Мама, я помню, как ты стояла на платформе, полной плачущих людей, и твои глаза блестели от слез.
Мама, я знаю, что после моего отъезда ты, должно быть, сильно тосковала.
Мама, как бы мне хотелось снова оказаться рядом с тобой, пошалить, чтобы ты легонько отшлепала меня.
Ах, мама, я хочу сказать, что тебе не нужно больше обо мне беспокоиться, я уже взрослый.
Ах, мама, я хочу сказать, что я буду помнить о твоей заботе и твоих напутствиях.
Мама, ты говоришь, что сейчас тебе больше всего нравится, когда по телевизору мелькают кадры с солдатами.
Мама, ты говоришь, что тебе кажется, будто все эти молодые солдаты по телевизору похожи на меня.