Lyrics and translation 程依芸 - 尋詞 (插曲)

尋詞 (插曲)

我想形容你 找不到合適的言語
結果說出來 都不是準確的比喻
尋常的詞語表達不到情緒
我只知道所有傷痕
都已經痊癒
詩句無法勾畫得來的甜蜜
我只知道當時的雨
我不會忘記
你的手掌 讓我感覺到堅強
你的嘴唇 讓我聯想到願望
你的目光 如此難忘
我裝作我沒有神往
卻沒辦法說謊
你是我的榜樣 成就別人的輝煌
你的明亮 抵消了我的憂傷
我太平凡 在你身旁
彷彿也慢慢變漂亮
煙火在夜晚
美得像星屑在飛揚
相信我半點沒誇張
這是我對你的感想

Chercher les mots (morceau d'accompagnement)

Je veux te décrire, mais je ne trouve pas les mots justes
Au final, ce que je dis n'est jamais une métaphore précise
Les mots ordinaires ne parviennent pas à exprimer mes émotions
Je sais juste que toutes les blessures
Ont déjà guéri
Les vers ne peuvent pas décrire la douceur que je ressens
Je sais juste que la pluie de ce jour-là
Je ne l'oublierai jamais
Ta main me faisait sentir forte
Tes lèvres me rappelaient mes rêves
Ton regard était si inoubliable
Je faisais semblant de ne pas rêver
Mais je ne pouvais pas mentir
Tu es mon modèle, tu accomplis des exploits extraordinaires
Ta brillance dissipe ma tristesse
Je suis si banale à tes côtés
Comme si j'avais aussi l'air de plus en plus belle
Les feux d'artifice dans la nuit
Sont aussi beaux que des étoiles filantes
Crois-moi, je n'exagère pas
Ce sont mes pensées pour toi