Lyrics and translation 程璧 - 步履不停

步履不停

是需要經歷多少考驗
才能衡量自己的心
是否屬於真的純粹
是否只是不斷妥協

人應該需要不停回望
曾經和來時的路
跟隨自己跟隨季節
就這樣步履不停

走過寂寞的小路
穿越過無人的荒漠
疾馳在湍急的河流
漂泊在無邊的海

在即將展開的旅途中
不要忘了最初的動機
是什麼讓你決定出發
是醒來時窗外的朝霞

如此這樣往後的時光
再如何窺探內心
都不會羞澀感到赤顏
在夜裡安然入眠

走過寂寞的小路
穿越過無人的荒漠
疾馳在湍急的河流
漂泊在無邊的海

在任何的時候
在任何的地方
細數過往俯首之間
都可看到天空之遠

Pas d'arrêt

Combien d'épreuves faut-il traverser
pour mesurer son propre cœur
s'il est vraiment pur
ou s'il ne fait que céder sans cesse

On devrait sans cesse regarder en arrière
sur le chemin parcouru et celui à venir
Suivre son propre chemin, suivre les saisons
C'est ainsi qu'on avance sans s'arrêter

Marcher sur des sentiers solitaires
Traverser des déserts inhabités
Rouler à toute vitesse sur des rivières impétueuses
Dériver sur une mer sans limites

Dans ce voyage qui commence
N'oublie pas ta motivation première
Qu'est-ce qui t'a donné envie de partir
Est-ce l'aurore qui éclaire la fenêtre au réveil

Ainsi, dans le temps qui vient
Peu importe comment tu regarderas en toi
Tu ne rougiras pas de ce que tu vois
Tu dormiras paisiblement la nuit

Marcher sur des sentiers solitaires
Traverser des déserts inhabités
Rouler à toute vitesse sur des rivières impétueuses
Dériver sur une mer sans limites

À tout moment
En tout lieu
En comptant le passé, la tête baissée
On peut voir l'immensité du ciel