Lyrics and translation 稲垣潤一 & Aya Matsuura - あなたに逢いたくて ~Missing You~

あなたに逢いたくて ~Missing You~

Futari no heya no tobira wo shimete
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
Arekara hantoshino toki ga nagarete
Yatto waraeru no yo
Mainichi isogashiku shiteiru wa
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Anata no ushiro arukitakatta
Futari de mirai kizukitakatta
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Kizuki mo shinai hodo anata dake
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Kookai shinai deshou... Futari aishiattakoto

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru
Aishiteru to tsubuyaite

Хочу увидеть тебя ~Скучаю по тебе~

Закрыв дверь нашей комнаты,
Я попрощался с воспоминаниями.
С тех пор прошло полгода,
И я наконец-то могу улыбаться.
Я каждый день занят,
Иду по своей новой жизни.

Когда я хочу увидеть тебя, так сильно хочу, что не могу уснуть,
Я вспоминаю твою теплоту, ту самую теплоту,
И тихонько закрываю глаза.

Я хотел идти за тобой,
Хотел строить с тобой будущее.
Бывает и такая любовь, которая не сбывается, как бы сильно ты ни любил.
Я так сильно тебя любил, что даже не замечал этого,
Смотрел только на тебя, любил тебя, поставив на карту всё.

Когда я хочу увидеть тебя, так сильно хочу, что не могу уснуть,
Я вспоминаю твою теплоту, ту самую теплоту,
И тихонько закрываю глаза.

Не забывай дни, которые мы провели вместе.
Я не жалею... Что мы любили друг друга.

Когда я хочу увидеть тебя, так сильно хочу, что не могу уснуть,
Я вспоминаю твою теплоту, ту самую теплоту,
И тихонько закрываю глаза.
Шепчу "Я люблю тебя".