Lyrics and translation 稲垣潤一 Duet with NOKKO - 浪漫飛行

浪漫飛行

「逢いたい」と思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよ どんな時でも
全ては そこから 始まるはずさ

君と出逢ってから いくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど My Dream
トランク一つだけで 浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

そこから「逃げだす」ことは誰にでもできることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に

いつかその胸の中までも くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで 浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

忘れないで あのときめき
一人じゃない もう一度 空へ

その胸の中までも くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで 浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

時が流れて誰もが行き過ぎてもYou're Just A Friend! この胸に
トランク1つだけで 浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ このMy Heart

Романтический полёт

Самое главное — это желание «увидеться».
Обрати внимание на то, что скрывается за болью.
Мечтай, что бы ни случилось.
Ведь всё должно начаться именно с этого.

С тех пор, как мы встретились, мы провели множество ночей, болтая до утра.
Моя мечта, готовая вот-вот лопнуть.
Лишь с одним чемоданом — в романтический полёт. В небо.
Взлетай же, моё сердце!

«Сбежать» оттуда может каждый.
Но зонт под названием «уныние» не защитит от дождя.
Прежде чем всё незаметно изменится...
...

Чтобы и твоё сердце не померкло, немедленно...
...я отправляюсь в погоню, мой друг.
Лишь с одним чемоданом — в романтический полёт. В небо.
Взлетай же, моё сердце!

Не забывай то волнение.
Ты не одна. Ещё раз — в небо.

Чтобы и твоё сердце не померкло, немедленно...
...я отправляюсь в погоню, мой друг.
Лишь с одним чемоданом — в романтический полёт. В небо.
Взлетай же, моё сердце!

Даже если пройдёт время и все забудут, ты останешься моим другом! В моём сердце.
Лишь с одним чемоданом — в романтический полёт. В небо.
Взлетай же, моё сердце!