Lyrics and translation 稲垣潤一 Duet with 遊佐未森 - フレンズ

口づけをかわした日は
ママの顔さえも見れなかった
ポケットのコインあつめて
ひとつずつ夢をかぞえたね
ほらあれは二人のかくれが
ひみつのメモリー oh
どこでこわれたの oh フレンズ
うつむく日はみつめあって
指をつないだら oh フレンズ
時がとまる気がした
ねえ君は覚えている
夕映えによくにあうあの曲
黙りこむ君がいつも
悲しくて口ずさんだのに
今時は流れてセピアに染まるメロディー oh
二度ともどれない oh フレンズ
他人よりも遠く見えて
いつも走ってた oh フレンズ
あの瞳がいとしい
ほらあれは二人のかくれが
ひみつのメモリー oh
どこでこわれたの oh フレンズ
うつむく日はみつめあって
指をつないだら oh フレンズ
時がとまる気がした
二度ともどれない oh フレンズ
他人よりも遠く見えて
いつも走ってた oh フレンズ
あの瞳がいとしい

в тот день, когда я уклонился от поцелуя
я даже не мог видеть лица своей мамы.
соберите монеты в свой карман.
вы видите сны один за другим.
Смотри, это две игры в прятки.
Тайное воспоминание, о
где ты его сломал? о, друзья.
дни депрессии неотрывно смотрят друг на друга
если вы сложите пальцы вместе, о друзья.
мне казалось, что время остановилось.
эй, ты помнишь.
та песня, которая часто встречается в вечернем свете
ты всегда молчишь.
я был печален и молчалив.
Мелодии, которые льются и окрашивают сепию сейчас, о
о друзья, которые никогда больше не вернутся
вы смотрите дальше, чем другие.
я всегда убегал, о друзья.
я люблю эти глаза.
Смотри, это две игры в прятки.
Тайное воспоминание, о
где ты его сломал? о, друзья.
дни депрессии неотрывно смотрят друг на друга
если вы сложите пальцы вместе, о друзья.
мне казалось, что время остановилось.
о друзья, которые никогда больше не вернутся
вы смотрите дальше, чем другие.
я всегда убегал, о друзья.
я люблю эти глаза.