ドラマティック・レイン - Akina Nakamori , Junichi Inagaki translation in German

ドラマティック・レイン

今夜のおまえは ふいに
長い髪ほどいて
光るアスファルト 二人佇む

ああ 都会の夜は ドラマティック
車のライトが まるで
危険な恋 誘うよ
もしもこのまま 堕ちて行くなら
ああ 男と女 ドラマティック
レイン
もっと 強く 降り注いでくれ
濡れて 二人は
レイン
もっと 強く 求めてくれ
冷えた 躰で
雨の音さえ 隠せぬ罪
コートの襟を立てて 歩けば
ああ 二人は無口に ドラマティック
レイン
今は 何も 言わないでくれ
いつか 二人は
レイン
今は 何も 聞かないでくれ
そして 二人は
行き止まりまで からめる指
Rain
How much I love you Rain...
Rain

Dramatischer Regen

Heute Abend löst du plötzlich
dein langes Haar
und wir stehen auf dem glänzenden Asphalt

Ah, die Nacht in der Stadt ist dramatisch
Die Lichter der Autos scheinen
eine gefährliche Liebe heraufzubeschwören
Wenn wir uns so weiter fallen lassen,
Ah, Mann und Frau, dramatisch
Regen
Gieße noch stärker herab
Durchnässt sind wir zwei
Regen
Verlange noch stärker
Mit erkalteten Körpern
Selbst das Geräusch des Regens verbirgt unsere Sünde nicht
Wir stellen den Kragen des Mantels hoch und gehen weiter
Ah, wir zwei sind wortkarg, dramatisch
Regen
Sag jetzt bitte nichts
Irgendwann wir zwei
Regen
Frag jetzt bitte nach nichts
Und wir zwei
Bis zum Ende des Weges, verschränkte Finger
Regen
Wie sehr ich dich liebe, Regen...
Regen