Lyrics and translation 稲垣潤一 duet with 中森明菜 - ドラマティック・レイン

ドラマティック・レイン

今夜のおまえは ふいに
長い髪ほどいて
光るアスファルト 二人佇む

ああ 都会の夜は ドラマティック
車のライトが まるで
危険な恋 誘うよ
もしもこのまま 堕ちて行くなら
ああ 男と女 ドラマティック
レイン
もっと 強く 降り注いでくれ
濡れて 二人は
レイン
もっと 強く 求めてくれ
冷えた 躰で
雨の音さえ 隠せぬ罪
コートの襟を立てて 歩けば
ああ 二人は無口に ドラマティック
レイン
今は 何も 言わないでくれ
いつか 二人は
レイン
今は 何も 聞かないでくれ
そして 二人は
行き止まりまで からめる指
Rain
How much I love you Rain...
Rain

Pluie dramatique

Ce soir, tu as soudainement
Déplié tes longs cheveux
L'asphalte brillant, nous nous tenons là tous les deux

Oh, la nuit de la ville est dramatique
Les phares des voitures sont comme
Un amour dangereux qui t'attire
Si nous tombions ainsi
Oh, un homme et une femme, c'est dramatique
La pluie
Encore plus fort, s'il te plaît, verse-toi sur nous
Mouillés, nous sommes
La pluie
Encore plus fort, s'il te plaît, demande-moi
Avec des corps froids
Le son de la pluie ne peut même pas cacher le péché
En relevant le col de mon manteau, nous marchons
Oh, nous sommes silencieux et dramatiques
La pluie
Maintenant, ne dis rien
Un jour, nous serons
La pluie
Maintenant, ne me demande rien
Et nous sommes
Jusqu'à la fin, nos doigts s'entrelacent
Pluie
Combien je t'aime, pluie...
Pluie