Lyrics and translation Junichi Inagaki feat. Yuki Koyanagi - 悲しみがとまらない

悲しみがとまらない

I Can't Stop The Loneliness
こらえきれず 悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

あなたに彼女 会わせたことを
わたし今もくやんでいる
ふたりはシンパシイ 感じてた
昼下りのキャフェテラス
あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と別れてと 彼女から
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

誤解だよって あなたは笑う
だけどキッスは嘘のにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを
恋はちいさな 嵐みたいに
友だちも恋人も うばって
I Can't Stop The Loneliness
彼を返して 悲しみがとまらない

I Can't Stop The Loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない

I Can't Stop The Loneliness
こらえきれず 悲しみがとまらない
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

La tristesse ne s'arrête pas

Je ne peux pas arrêter la tristesse
Je ne peux pas contenir ma tristesse
Je ne peux pas arrêter la tristesse
Pourquoi la tristesse ne s'arrête-t-elle pas ?

Je te l'ai présenté, ta petite amie
Je le regrette encore
Vous ressentiez de la sympathie l'un pour l'autre
Sur la terrasse du café de l'après-midi
Le téléphone a sonné soudainement ce jour-là
Elle m'a dit de rompre avec toi
Je ne peux pas arrêter la tristesse
Pourquoi la tristesse ne s'arrête-t-elle pas ?

Tu ris en disant que c'est un malentendu
Mais tes baisers sentent le mensonge
En t'embrassant, j'ai réalisé
Que l'amour n'était pas là
L'amour est comme une petite tempête
Il emporte aussi les amis et les amants
Je ne peux pas arrêter la tristesse
Rends-le moi, la tristesse ne s'arrête pas

Je ne peux pas arrêter la tristesse
Quelqu'un, aide-moi, la tristesse ne s'arrête pas

Je ne peux pas arrêter la tristesse
Je ne peux pas contenir ma tristesse
Je ne peux pas arrêter la tristesse
Pourquoi la tristesse ne s'arrête-t-elle pas ?