Lyrics and translation 稲葉浩志 - CHAIN

朝起きて 寝るまで 文句ばっかりのオンパレード
楽しさ見つけることもしないで 何なんだよもう
あいつに NO 自分にも NO

平和な時代の否定論者
ちょびっとくらい
誰かのこと 幸せにしてみようよ
うれしいことも やなことも
どこかでみんな つながってる Chain
好き嫌い言わないで ありがたく
頂戴(ちょうだい)しろよ woh...
(Na na na...)

人のこと終わってると 無責任に決めつけて
もらったプレゼントは 全部どこかに置き忘れ
おいしいのもまずいのも
出どころみんな つながってる Chain
好き嫌い言わないで ありがたく
頂戴(ちょうだい)しろよ woh...
(Na na na...)

(RAP)僕らはみんなチェーン
小さなストアチェーン
さびついててもチェーン
シルバーじゃなくても チェーン
どこまでいっても チェーン
生態系ならチェーン

友達もそうじゃないのも
どこかでみんな つながってる Chain
好き嫌い言わないで
にっこり 笑ってみればいい
あの人もこの人も たいしたもんだけど
たいしたことない
精いっぱい生きている
それだけでもういい
もういいよ yeah...
(Na na na...)
(Na na na...)

я просыпаюсь утром до тех пор, пока не ложусь спать.
даже не находите в этом ничего забавного. что это, черт возьми, такое?
ни ему, ни себе.

Отрицатели мирной эры
немного.
давайте сделаем кого-нибудь счастливым.
счастливые вещи и плохие вещи
Где-то все связаны цепочкой
не говорите "нравится" или "не нравится". благодарю вас.
отдай это мне, во...
(На-на-на...)

меня не волнует, что я завязал с людьми. меня не волнует, что я завязал с людьми.
все подарки, которые я получил, где-то остались.
это вкусно, но вредно.
Место, где все связаны цепочкой
не говорите "нравится" или "не нравится". благодарю вас.
отдай это мне, во...
(На-на-на...)

мы все - цепи.
Сеть небольших магазинов
даже если она ржавая, цепь
даже если это не серебро, это цепочка.
Цепляйся, как бы далеко ты ни зашел
если это экосистема, то это цепочка.

мои друзья - нет.
Где-то все связаны цепочкой
не говори, что тебе нравится или не нравится.
просто улыбнись.
этот человек и эта персона - это много чего
немного.
он жив.
этого достаточно.
да, этого достаточно...
(На-на-на...)
(На-на-на...)