Lyrics and translation 稲葉浩志 - Cross Creek

Cross Creek

文句無く綺麗な姿で
ペリカンたちが飛んで行って
波の打ち寄せる河口沿い
小さな教会で
誰か静かに結婚してる

ぶ厚い雲を押しのけて
落ちる光に目を細め
僕は君との距離を測るのに
手間どりながら
答えは何も見えぬまま

眩しいほど愛に溢れるけど
哀しいほど愛に飢えてもいる
そんな人をこんな僕が
力の限り抱きしめたりしても
許されるかな

着飾った二人は寄り添い
新しい幸せ誓う
ぼんやりそれを眺めてる
僕も君もそろそろ
帰らなくちゃいけない時間

眩しいほど愛に溢れるけど
哀しいほど愛に飢えてもいる
そんな人が泣くなら
誰かのもとから奪い去っても
許されるかな

愛を...

眩しいほど愛に溢れるけど
哀しいほど愛に飢えてもいる
そんな人をまるごと
受け止めてみたいと夢に見ながら
夕陽を浴びる

Перекрёстный ручей

Безупречно прекрасные,
Пеликаны улетают прочь,
Вдоль устья, где волны бьются о берег,
В маленькой церквушке
Кто-то тихонько венчается.

Сквозь толщу облаков пробиваясь,
Луч света падает, я жмурюсь,
Я пытаюсь измерить расстояние между нами,
Медленно,
И ответа всё ещё не вижу.

Переполненная любовью,
Но в то же время жаждущая её,
Такую тебя,
Я обнимаю изо всех сил,
Простишь ли ты меня?

Нарядные, они стоят рядом,
Клянутся в новом счастье,
Рассеянно наблюдаю за ними,
Нам с тобой тоже пора,
Пора возвращаться.

Переполненная любовью,
Но в то же время жаждущая её,
Если такая, как ты, заплачет,
Даже если я украду тебя у кого-то,
Простишь ли ты меня?

Любовь...

Переполненная любовью,
Но в то же время жаждущая её,
Такую тебя, целиком,
Я мечтаю принять, купаясь в лучах
Заходящего солнца.