Lyrics and translation Koshi Inaba - I AM YOUR BABY

I AM YOUR BABY

緑に光る矢印を見つめ
汗を拭い窓を開ける
交差点を真っすぐ抜け 君のもとへ

乱暴なバイカーに注意を払い
線路の下に潜り込む
派手な落書きやり過ごし
そのままゆけ

前だけを見て加速していく
異常なまでに燃えるバイタリティー
どんな弾でもよけられそうな 今

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 何が何でも
辿り着きたいと願う心
今夜はそれを愛と呼ばせてください

夕暮れ時のビジネスマンの
影が癒しを求めあふれてる
にぎやかな歩道を尻目に 君のもとへ

突き当たり駅の向こう側には
どこにでもつながる海
潮の香りを嗅いだら 右へ曲がれ

どうして人は生きていくのか
理由を探すのもまた人生
与えられたLife まっとうしてゆくのみ

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 笑わないで
恐れを知らぬ愚かな戦士
純な想いはいつも誰かを泣かせる

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 過ぎてゆくすべての
瞬間が輝いて見える
今夜はそれを愛と呼ばせてください

Je suis ton bébé

Je regarde la flèche verte qui brille
J'essuie ma sueur et j'ouvre la fenêtre
Je traverse le carrefour tout droit vers toi

Je fais attention aux motards violents
Je me glisse sous les rails
J'évite les graffitis criards
Continue tout droit

Je ne regarde que devant et j'accélère
Une vitalité qui brûle de manière anormale
Maintenant, je peux esquiver n'importe quelle balle

Je suis ton bébé, fais ce que tu veux
Le messager de la tempête sans hésitation
Je veux tellement ton amour moelleux, je fonce tout droit
Je suis ton bébé, coûte que coûte
Mon cœur désire t'atteindre
Ce soir, appelle cela de l'amour

Les ombres des hommes d'affaires au crépuscule
Cherchent du réconfort et débordent
Ignorant le trottoir animé, je me dirige vers toi

Au-delà de la gare, à l'extrémité
Une mer qui mène partout
Si tu sens l'odeur de la mer, tourne à droite

Pourquoi les gens vivent-ils ?
Chercher la raison, c'est aussi la vie
Je dois vivre la vie qui m'a été donnée

Je suis ton bébé, fais ce que tu veux
Le messager de la tempête sans hésitation
Je veux tellement ton amour moelleux, je fonce tout droit
Je suis ton bébé, ne te moque pas
Un guerrier stupide qui ne connaît pas la peur
Les pensées pures font toujours pleurer quelqu'un

Je suis ton bébé, fais ce que tu veux
Le messager de la tempête sans hésitation
Je veux tellement ton amour moelleux, je fonce tout droit
Je suis ton bébé, tous les
Moments brillent
Ce soir, appelle cela de l'amour