Lyrics and translation Koshi Inaba - I AM YOUR BABY

I AM YOUR BABY

緑に光る矢印を見つめ
汗を拭い窓を開ける
交差点を真っすぐ抜け 君のもとへ

乱暴なバイカーに注意を払い
線路の下に潜り込む
派手な落書きやり過ごし
そのままゆけ

前だけを見て加速していく
異常なまでに燃えるバイタリティー
どんな弾でもよけられそうな 今

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 何が何でも
辿り着きたいと願う心
今夜はそれを愛と呼ばせてください

夕暮れ時のビジネスマンの
影が癒しを求めあふれてる
にぎやかな歩道を尻目に 君のもとへ

突き当たり駅の向こう側には
どこにでもつながる海
潮の香りを嗅いだら 右へ曲がれ

どうして人は生きていくのか
理由を探すのもまた人生
与えられたLife まっとうしてゆくのみ

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 笑わないで
恐れを知らぬ愚かな戦士
純な想いはいつも誰かを泣かせる

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 過ぎてゆくすべての
瞬間が輝いて見える
今夜はそれを愛と呼ばせてください

Я ТВОЙ МАЛЫШ

Смотрю на зелёную светящуюся стрелку,
вытираю пот и открываю окно.
Прямо через перекрёсток, к тебе.

Остерегаясь грубых байкеров,
ныряю под железнодорожные пути.
Прохожу мимо ярких граффити –
и дальше, только вперёд.

Глядя только вперёд, ускоряюсь,
энергия бьёт ключом,
кажется, сейчас мне всё по плечу.

Я твой малыш, делай со мной что хочешь,
вестник безудержной бури,
жажду твоей нежной любви, и мчусь к ней сломя голову.
Я твой малыш, чего бы это ни стоило,
моё сердце жаждет добраться до тебя.
Позволь мне этой ночью назвать это любовью.

В сумерках бизнесмены
ищут утешения друг в друге.
Миную шумный тротуар, чтобы быть с тобой.

За станцией в конце улицы
море, что соединяет всё на свете.
Вдохни аромат прибоя и сверни направо.

Зачем люди живут на этой земле?
Поиск ответа – и есть сама жизнь.
Нам остаётся лишь достойно прожить отпущенное нам время.

Я твой малыш, делай со мной что хочешь,
вестник безудержной бури,
жажду твоей нежной любви, и мчусь к ней сломя голову.
Я твой малыш, не смейся,
безрассудный воин, не знающий страха.
Чистые помыслы всегда заставляют кого-то плакать.

Я твой малыш, делай со мной что хочешь,
вестник безудержной бури,
жажду твоей нежной любви, и мчусь к ней сломя голову.
Я твой малыш, и каждое мгновение,
что пролетает мимо, кажется мне прекрасным.
Позволь мне этой ночью назвать это любовью.