Lyrics and translation 稲葉浩志 - Soul Station

Soul Station

手も洗わずTVも消し忘れ 浅い眠りに揺られる
だれとも口をきかない日は よくあるよ
別にたいしたことじゃない
夜の闇は死ぬほど深く
僕にはどうしていいのかわからない

特別なニュースはやって来ず
彼女の部屋から駅へと坂を下りる
こぎれいなスーツで歩く朝の君は なかなか悪くないよ
つい争うことが多いけど
ゴールの見えない道は僕には長すぎる

なんて退屈な世界にいるんだろう
君に甘えたままで
この心に火はつけられないままで
そしてまた陽が暮れてゆく
線路の向こうに希望は沈みゆく

小さな街では 今日もだれかが去り だれかがやって来る
今僕にできることは
いったいどの教科書にでてるの

あたらしい人を知ったと 君は言い放ち ベッドで背を向け
だれも乗らない電車の音だけが聞こえる

Yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
君をだいなしにしてまで
死にかけている僕のたった一つの魂は
違う景色を見たいと もがいてる
まっ赤に溶けて注がれる場所求め
出発したいと願ってる きっと...
Yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

どんな神様にも救えない woo...
僕の魂は僕の君の魂は君の 言うことしか聞かないah...

Mm... Yeah 誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かないyeah...

Soul Station

Je n'ai même pas lavé mes mains et j'ai oublié d'éteindre la télé, bercé par un sommeil léger.
Il m'arrive souvent de ne parler à personne.
Ce n'est pas grave.
Les ténèbres de la nuit sont si profondes.
Je ne sais pas quoi faire.

Il n'y a pas de nouvelles spéciales.
Je descends la colline de ta chambre à la gare.
Tu as l'air plutôt bien en costume élégant le matin.
On se dispute souvent, mais...
Le chemin sans fin est trop long pour moi.

Quel monde ennuyeux dans lequel je vis.
Je suis tellement dépendant de toi.
Je n'arrive pas à allumer le feu dans mon cœur.
Et le soleil se couche à nouveau.
L'espoir coule au loin, au-delà des rails.

Dans cette petite ville, chaque jour, quelqu'un part, quelqu'un arrive.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Où est-ce écrit dans les livres ?

Tu as dit que tu avais rencontré de nouvelles personnes, et tu t'es retourné dans le lit.
Je n'entends que le bruit du train vide.

Yeah, quel monde insignifiant nous avons créé.
Je suis sur le point de te gâcher.
Mon âme unique, qui est sur le point de mourir,
veut voir un paysage différent.
Elle cherche un endroit où se fondre et couler en rouge.
Elle veut partir, c'est sûr...
Yeah, quelque part au bout du monde, personne ne pourra nous sauver.

Aucun dieu ne peut nous sauver, woo...
Mon âme est la mienne, ton âme est la tienne, elle n'obéit qu'à ce qu'on lui dit, ah...

Mm... Yeah, les mots de personne ne nous atteignent.
Les mots de personne ne nous atteignent.
Les mots de personne ne nous atteignent.
Les mots de personne ne nous atteignent, yeah...