Lyrics and translation Koshi Inaba - Touch

Touch

Wow その瞳 yeah そらさずに
そっとボクに微笑みかける ah 汚れなき人よ
この気持ちは何なんだろう
一度でいい 何かを変えてみたいよ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を魅きよせる
この場所から今飛び立って あなたにあげましょう
濡れるようなTouch
Wow 嫌われて yeah なくしてしまうのを
恐れ 逃げる 無難に笑う ah これも人生ってやつなの
こんな気持ちはどうなんだろう
なんとなく心が侘しいのはなぜ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を惑わせる
他の誰にも優しくしないで あなたにあげましょう
泣けるようなTouch
明け方の夢の中だけじゃなくて
文字だらけの画面の中でもなくて
何気にハミングする声でもいい
できればその手をとって伝えたい
ねぇ 愛してるの? yeah それは本当なの?
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
いつだって何もできないまんまで
どうしようもなく見送ってきた きっと大切なもの
だから言ってしまおう あなたが欲しい
どんな鳥よりも愛おしくはばたく
この場所から今飛び立って 僕だけがあげましょう
泣けるようなTouch

Прикосновение

Вау, эти глаза… Да, не отводя их,
ты нежно улыбаешься мне, ах, непорочное создание.
Что же это за чувство?
Хочу хоть раз что-то изменить.
Скажу прямо, ах, я хочу, чтобы ты была моей.
Ты пленяешь меня больше любых цветов.
Давай взлетим сейчас с этого места и я подарю тебе себя.
Твоё прикосновение, словно дождь…
Вау, боюсь… да, боюсь тебя потерять,
боюсь и убегаю, прячась за дежурной улыбкой, ах, такова жизнь.
Что же это за чувство?
Почему же мне так грустно?
Скажу прямо, ах, я хочу, чтобы ты была моей.
Ты околдовываешь меня больше любых цветов.
Не будь добра ни к кому другому, ведь я дарю себя тебе.
Твоё прикосновение, от которого хочется плакать…
Хочу, чтобы ты была рядом не только в моих предрассветных снах,
не только на экране, полном текста,
хотя бы услышать твой нежный голос, напевающий мелодию.
А ещё лучше — взять тебя за руку и сказать…
Скажи, ты любишь меня? Да, это правда?
Скажу прямо, ах, я хочу, чтобы ты была моей.
Я всегда был таким беспомощным,
и просто провожал взглядом то, что было мне так дорого.
Поэтому я так и скажу, я хочу, чтобы ты была моей.
Ты прекраснее любой птицы, парящей в небе.
Давай взлетим сейчас с этого места, и я подарю тебе себя.
Твоё прикосновение, от которого хочется плакать…