Lyrics and translation Koshi Inaba - YELLOW

YELLOW

むせかえるような砂浜で
繰り返し流れていた歌が
この細い腕をつかんで
連れ戻してくれる
穢れなど知らぬ頃の自分に

全てを洗い流すように
降り注げよ Ray of Light

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
黄金色のドレスまとい
世界は 魔風のdays

Yellow Yellow Sunshine
もうそこには帰れない
寂しさ噛み締め叫びます
Higher and higher

失笑を受け流しながら
颯爽と歩いてきたんだ
他人の哀しみなど
分からなくても泣いてみせる
僕はただ全てを
手に入れたかった

夢中になって築いてきたのは
自ら閉じ込めるCage

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラにしてくれ

Yellow Yellow Sunshine
恥じらいなき
Mad or glide
自由を履き違え浮かれます
Sigher, and higher

悔やみきれないコトばかり
Blues の連鎖 is Life

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラに しなくてもいい

Yellow Yellow Sunshine
もうどこにも 帰らない
何も怖くないと叫びます
Higher and higher

Higher ... higher ... higher ... higher ... higher ...

YELLOW

On the suffocating sandy beach,
The song that played repeatedly
Grabs my thin arm
And carries me back
To who I was before I knew of corruption.

Like you're washing everything away,
Rain down on me, Ray of Light.

Yellow, yellow sunshine,
Make me blind, if possible.
Wearing a golden dress,
The world is in days of evil winds.

Yellow, yellow sunshine,
I can't go back there anymore.
Enduring the loneliness, I scream.
Higher and higher.

Pushing away the scorn,
I walk briskly forward.
Even if I don't understand the sorrow of others,
I pretend to cry.
Because all I wanted
Was to have everything

What I built up, blinded by my obsession,
Was a self-inflicted cage.

Yellow, yellow sunshine,
Make me blind, if possible.
With your merciless flames,
Please wipe everything clean.

Yellow, yellow sunshine,
Shameless
Mad or glide
I'm drunk on freedom,
Sigher, and higher.

There's only regret
And the cycle of blues that is life.

Yellow, yellow sunshine,
Make me blind, if possible.
With your merciless flames,
You don't have to wipe everything clean.

Yellow, yellow sunshine,
I won't go back anywhere,
I shout that I'm not afraid of anything,
Higher and higher.

Higher ... higher ... higher ... higher ... higher ...