Lyrics and translation Koshi Inaba - YELLOW

YELLOW

むせかえるような砂浜で
繰り返し流れていた歌が
この細い腕をつかんで
連れ戻してくれる
穢れなど知らぬ頃の自分に

全てを洗い流すように
降り注げよ Ray of Light

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
黄金色のドレスまとい
世界は 魔風のdays

Yellow Yellow Sunshine
もうそこには帰れない
寂しさ噛み締め叫びます
Higher and higher

失笑を受け流しながら
颯爽と歩いてきたんだ
他人の哀しみなど
分からなくても泣いてみせる
僕はただ全てを
手に入れたかった

夢中になって築いてきたのは
自ら閉じ込めるCage

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラにしてくれ

Yellow Yellow Sunshine
恥じらいなき
Mad or glide
自由を履き違え浮かれます
Sigher, and higher

悔やみきれないコトばかり
Blues の連鎖 is Life

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラに しなくてもいい

Yellow Yellow Sunshine
もうどこにも 帰らない
何も怖くないと叫びます
Higher and higher

Higher ... higher ... higher ... higher ... higher ...

ЖЕЛТЫЙ

На душном песчаном берегу,
Звучала песня вновь и вновь.
Она схватила меня за руку,
И вернула назад,
К тому, кто не знал порока.

Смой всё без следа,
Освети меня, Луч Света.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Сделай меня слепым.
Я надену платье цвета золота,
Ведь мир окутан злыми чарами.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Я не могу вернуться назад.
Сжав зубы от тоски, я кричу,
Всё выше, и выше.

Не обращая внимания на смех,
Я шел вперед с гордо поднятой головой.
Пусть я и не знал,
Что такое чужая боль, я мог плакать.
Я просто хотел обладать всем,
Что было в этом мире.

Всё, что я так страстно строил,
Оказалось клеткой, в которую я сам себя заточил.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Сделай меня слепым.
Сожги всё дотла
Своим беспощадным пламенем.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Бесстыдно,
Бросаюсь из крайности в крайность.
Я ошибаюсь в том, что такое свобода, и ликую,
Вздыхая, всё выше, и выше.

Столько вещей, о которых я жалею,
Цепь грусти - вот и вся жизнь.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Сделай меня слепым.
Не нужно сжигать всё дотла
Своим беспощадным пламенем.

Желтый, желтый, солнечный свет,
Мне больше некуда идти.
Я кричу, что мне не страшно,
Всё выше, и выше.

Выше… выше… выше… выше… выше…