Lyrics and translation 稲葉浩志 - ジミーの朝

ジミーの朝

朝一番に浜にやってきて
沖へと目をこらす
無人の波がばっくりわれて
そしてそのまま俺は引き返してった

臆病な奴だとからかわれ
馬鹿にされてもいい
誰が何と言おうとかまわない
1人にされるのはもう耐えられないんだよ

心臓の音が聞こえる
機械仕掛けの命の音が
俺はまだ生きている
そして明日は必ずやってくる

誰かの噂話でもいい
下手くそな鼻歌でもいい
俺の減らず口にあきれて
あいかわらずだと笑ってほしいんだよ

心臓の音が聞こえる
機械仕掛けの命の音が
俺はまだ生きている
そして明日は必ずやってくる

Утро Джимми

Рассвет встречаю на берегу,
Вглядываюсь в морскую даль.
Безлюдная волна вздымается,
И я тут же поворачиваю назад.

Пусть трусом обзывают,
Пусть смеются надо мной.
Мне все равно, что скажут другие,
Я больше не вынесу одиночества.

Слышу, как стучит сердце,
Словно механизм моей жизни.
Я все еще жив,
И завтрашний день непременно наступит.

Пусть это будут сплетни,
Или фальшивая песенка,
Усмехнись над моей болтовней
И скажи, что я все тот же.

Слышу, как стучит сердце,
Словно механизм моей жизни.
Я все еще жив,
И завтрашний день непременно наступит.