Lyrics and translation Sorane - Aibo (feat. Basi)

Aibo (feat. Basi)

大好きなあの子に見られたくないが
今日の所は俺の惨敗だ
行く手を阻(こば)む そいつの名前は
紛れもない そう 音楽って奴さ
逃げたくなったり 辞めたくなるが
手放すと俺は死んでしまうな
凍える夜には根から温め
人知れず泣く あの子の生き甲斐だ
心の傷に音の絆創膏
愛を切り取って君に貼ろう
True my choice だが流行じゃねぇ
俺にしか書けない詩を書き上げる
BASIとMakeする これは
愛のまま生きる 私達の歌
一世一代の命 燃やすさ
やはり音楽は素晴らしい

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life life life

もう何年の付き合いになるのかな？ なんて
黄昏て 考えてる ふと一人 今
音楽は素晴らしい
Ha ha オレの口はスーパーマシン
ほらね またね 空音とやってる
これは愛くるしいビッグアンセム
ランデブー ププッピドゥー
愛のままに You can do
君のおかげで人生は薔薇色
永遠にI'm a B-BOY

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life life life

Aibo (feat. Basi)

Je ne veux pas que ma bien-aimée me voie comme ça
Aujourd'hui, c'est ma défaite
Ce qui m'empêche d'avancer, son nom est
Sans aucun doute, oui, la musique c'est ça
J'ai envie de fuir, j'ai envie d'arrêter
Mais si je la lâche, je vais mourir
Dans les nuits glaciales, elle me réchauffe de l'intérieur
Elle pleure en secret, c'est sa raison de vivre
Un pansement sonore pour les blessures de l'âme
J'ai envie de te couper l'amour et de te le coller
True my choice, mais ce n'est pas à la mode
J'écris des poèmes que personne d'autre ne peut écrire
Je fais ça avec BASI, c'est
Notre chanson, vivre avec amour
Je brûle la vie d'une seule fois
La musique est vraiment incroyable

Tu es mon meilleur ami, le meilleur et le pire
Quand j'arrête, quand je suis en bonne santé
L'horloge tourne toujours vers la droite
Je chante avec le micro dans ma main gauche
No music No life
No music No life life life

Combien d'années sommes-nous ensemble ? Je me demande
Je suis tout seul, je réfléchis au crépuscule
La musique est incroyable
Ha ha, ma bouche est une super machine
Tu vois, je suis encore en train de faire des bêtises
C'est un grand hymne attachant
Rendez-vous, pppp
Tu peux le faire, avec amour
Grâce à toi, la vie est rose
Je suis un B-BOY pour toujours

Tu es mon meilleur ami, le meilleur et le pire
Quand j'arrête, quand je suis en bonne santé
L'horloge tourne toujours vers la droite
Je chante avec le micro dans ma main gauche
No music No life
No music No life

Tu es mon meilleur ami, le meilleur et le pire
Quand j'arrête, quand je suis en bonne santé
L'horloge tourne toujours vers la droite
Je chante avec le micro dans ma main gauche
No music No life
No music No life life life