Lyrics and translation Sorane - You Gari (feat. Sushiboys)

You Gari (feat. Sushiboys)

なぁbuddyもう俺ら
引き返せないところまできたみたい
Rhymetubeのdrugを投与すれば
溢れる歌詞止まらない
なんつったって
背中に少年ジェッターyeah
目の前に異様な光景
あの子も口ずさんでる
「空音がbest anthem」

始めた頃の俺に今聞きたい
お前の思うヒーローになれたかい？
望んでないエンディングに慣れたかい？
バイ菌は脳内から離れたかい？
社会のズレ？ 歯車は無限
醤油にガリ！
Good job! You got it!
生まれた瞬間勝ったも同然
死んだら墓で流れればいいね！

Turn right, turn leftフル無視
Go straight以外興味無い
全身全霊everybody
支払いpay payお決まり

美味い飯食うweekend風切るよ
この肩でtop speed風切るよ
嫌なことあった平日broken broken yeah!
Take it easy easy yeah!
でも ring a ring a phone!

うるさいから今だけ 黙ってて
食事が冷めるでしょう 黙ってて
Hey 大将 今日一のアレちょうだい！
新鮮かつ最高なsushi sushi ya ya!

空に根 貼って待機さbaby
空に根 貼って待機さbaby

God bless you
MP 3 より WAV で
Avgle より DMM で pay
半袖パンイチ
開店直後の新鮮な魚米みたいなノリで
おっぱいみてぇに2つないと意味ない
君と作った思い出にヒビ入る
このペアリングは2つないと意味ない
空と俺らは2つないと意味ない

いつもよりも人に見られてるからって
良い子ぶる おまえは映画版のジャイアン
悔いを残すくらいなら
いっそのこと杭を出して打たれろ

美味い飯食うweekend風切るよ
この肩でtop speed風切るよ
嫌なことあった平日broken broken yeah!
Take it easy easy yeah!
でもring a ring a phone!

うるさいから今だけ 黙ってて
食事が冷めるでしょう 黙ってて
Hey 大将 今日一のアレちょうだい！
新鮮かつ最高なsushi sushi yeah yeah!

I'm never looking back
気がつけば入ってたbad
なんとなくになってしまってた
当たり前になってしまってdown
喉から手が出るくらい欲した日々は
胃の中で消化されてしまってる
君はどう？ 俺はそう 大切な事

In the morning, I don't wanna wake up
Maybe I'll be there, see you later
間違えたのが正解だった
とかそう 言えてる人生ならいいな
嫉妬と妬みで回る 地球儀
ジャポニカ自由帳みたく自由に
電気で回るお寿司
人生みたく自由に

所詮 暇つぶしだ
何しようとさ
好きでいいのさ
人生なんて
所詮 暇つぶしだ
何しようとさ
好きがいいのさ

美味い飯食うweekend風切るよ
この肩でtop speed風切るよ
嫌なことあった平日broken broken yeah!
Take it easy easy yeah!
でも ring a ring a phone!

うるさいから今だけ 黙ってて
食事が冷めるでしょう 黙ってて
Hey 大将 今日一のアレちょうだい！
新鮮かつ最高なsushi sushi yeah yeah!

You Gari (feat. Sushiboys)

Yo chérie, on dirait qu'on
est arrivés à un point de non-retour.
Une fois qu'on se shoote à la drogue Rhymetube,
les paroles débordent sans s'arrêter.
Quoi qu'il en soit,
j'ai le jeune Jett dans le dos, yeah.
Devant moi, un spectacle étrange,
cette fille fredonne aussi
« Le silence est le meilleur hymne ».

J'aimerais demander au moi d'avant,
suis-je devenu le héros que tu voulais ?
T'es habitué à une fin inattendue ?
Les bactéries ont quitté ton cerveau ?
Un décalage de la société ? Des engrenages infinis.
Du gingembre avec la sauce soja !
Good job! You got it!
Gagner dès la naissance, c'est comme gagner d'avance.
Ce serait cool que ça passe sur ma tombe quand je serai mort !

On ignore complètement le « tourne à droite, tourne à gauche ».
Rien ne nous intéresse à part le « tout droit ».
Corps et âme, everybody,
on paie avec PayPay, c'est décidé.

On mange bien le week-end, on fend le vent.
Avec mes épaules, je fend le vent à toute vitesse.
Les mauvais jours de la semaine, broken broken, yeah !
Take it easy easy, yeah !
Mais ring a ring a phone !

C'est chiant, tais-toi un instant.
Le repas va refroidir, tais-toi.
Hé patron, sers-moi le meilleur plat du jour !
Des sushis frais et délicieux, sushi sushi, ya ya !

On prend racine dans le ciel et on attend, baby.
On prend racine dans le ciel et on attend, baby.

God bless you.
En WAV plutôt qu'en MP3.
On paie sur DMM plutôt qu'avec Avgle.
Short et pantalon large.
On débarque comme du poisson frais et du riz juste après l'ouverture.
Ça n'a aucun sens s'il n'y en a pas deux, comme les seins.
Nos souvenirs communs se fissurent.
Ces alliances n'ont aucun sens s'il n'y en a pas deux.
Le ciel et moi n'avons aucun sens l'un sans l'autre.

Juste parce que les gens te regardent plus que d'habitude,
tu joues au gentil, t'es comme le Gian du film.
Si tu dois avoir des regrets,
mieux vaut te planter là et te faire frapper.

On mange bien le week-end, on fend le vent.
Avec mes épaules, je fend le vent à toute vitesse.
Les mauvais jours de la semaine, broken broken, yeah !
Take it easy easy, yeah !
Mais ring a ring a phone !

C'est chiant, tais-toi un instant.
Le repas va refroidir, tais-toi.
Hé patron, sers-moi le meilleur plat du jour !
Des sushis frais et délicieux, sushi sushi, yeah yeah !

I'm never looking back.
Sans m'en rendre compte, j'étais mal.
C'est devenu comme ça,
c'est devenu normal et je déprime.
Les jours où je voulais tellement que j'en avais la gorge sèche
sont digérés dans mon estomac.
Et toi ? Moi, c'est comme ça, c'est important.

In the morning, I don't wanna wake up.
Maybe I'll be there, see you later.
Ce qui était faux était juste,
ce serait bien si je pouvais dire ça de ma vie.
Un globe terrestre qui tourne par jalousie et par envie.
Comme un cahier Japonica, librement,
des sushis qui tournent à l'électricité,
une vie libre.

Après tout, ce n'est qu'un passe-temps.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Fais ce que tu veux.
La vie,
après tout, ce n'est qu'un passe-temps.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Fais ce que tu aimes.

On mange bien le week-end, on fend le vent.
Avec mes épaules, je fend le vent à toute vitesse.
Les mauvais jours de la semaine, broken broken, yeah !
Take it easy easy, yeah !
Mais ring a ring a phone !

C'est chiant, tais-toi un instant.
Le repas va refroidir, tais-toi.
Hé patron, sers-moi le meilleur plat du jour !
Des sushis frais et délicieux, sushi sushi, yeah yeah !