Lyrics and translation 竇智孔 - 愛上癮
随意穿条牛仔裤
Je
porte
un
jean
ordinaire
跳着不知名的舞步
Je
danse
des
pas
inconnus
今天的我其实很Blue
Aujourd'hui,
je
me
sens
vraiment
déprimé
但你却说我好Cool
Mais
tu
dis
que
j'ai
l'air
cool
看着你全心投入
Te
voyant
si
impliqué
打扮得一点都不马虎
Habillé
de
manière
impeccable
我是不是太不在乎
Est-ce
que
je
ne
me
soucie
pas
assez
?
还是被烟熏得迷糊
Ou
est-ce
que
la
fumée
me
rend
flou
?
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
即使在梦里
Même
dans
mes
rêves
也不愿分离
Je
ne
veux
pas
me
séparer
只为了享有每一刻甜蜜
Pour
savourer
chaque
instant
de
douceur
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
炙热的青春
La
jeunesse
ardente
燃烧着爱情
Brûle
de
l'amour
不到最后一口绝不放弃
Jusqu'à
la
dernière
goutte,
je
ne
lâche
pas
prise
随意穿条牛仔裤
Je
porte
un
jean
ordinaire
跳着不知名的舞步
Je
danse
des
pas
inconnus
今天的我其实很Blue
Aujourd'hui,
je
me
sens
vraiment
déprimé
但你却说我好Cool
Mais
tu
dis
que
j'ai
l'air
cool
看着你全心投入
Te
voyant
si
impliqué
打扮得一点都不马虎
Habillé
de
manière
impeccable
我是不是太不在乎
Est-ce
que
je
ne
me
soucie
pas
assez
?
还是被烟熏得迷糊
Ou
est-ce
que
la
fumée
me
rend
flou
?
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
即使在梦里
Même
dans
mes
rêves
也不愿分离
Je
ne
veux
pas
me
séparer
只为了享有每一刻甜蜜
Pour
savourer
chaque
instant
de
douceur
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
炙热的青春
La
jeunesse
ardente
燃烧着爱情
Brûle
de
l'amour
不到最后一口绝不放弃
Jusqu'à
la
dernière
goutte,
je
ne
lâche
pas
prise
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
即使在梦里
Même
dans
mes
rêves
也不愿分离
Je
ne
veux
pas
me
séparer
只为了享有每一刻甜蜜
Pour
savourer
chaque
instant
de
douceur
你说你爱爱上上瘾想戒都不行
Tu
dis
que
tu
aimes,
tu
es
accro
à
l'amour,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
炙热的青春
La
jeunesse
ardente
燃烧着爱情
Brûle
de
l'amour
不到最后一口绝不放弃
Jusqu'à
la
dernière
goutte,
je
ne
lâche
pas
prise
绝不放弃
Je
ne
lâche
pas
prise
绝不放弃
Je
ne
lâche
pas
prise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.