Lyrics and translation 竇智孔 - 親親寶貝

親親寶貝

和你靠得太近有些危险
常常忍不住要摸摸你的脸
看你为一点小事笑不停
是最美的喜悦
你永远是我的亲亲宝贝
月光变得好强
像太阳那么烫
忽然着魔一样
让人晕眩迷惘
一切都超过想像
初吻来得又急又狂
清醒也还不晓得我怎么会这样
送你回家的路你都无言
生气或是害羞偷看你一眼
终于我鼓起勇气
表白我藏不了的感觉
请永远做我的亲亲宝贝
Oh Dear my baby 和你靠得太近有些危险
常常忍不住要摸摸你的脸
看你为一点小事笑不停
是最美的喜悦
你永远是我的亲亲宝贝
月光变得好强
像太阳那么烫
忽然着魔一样
让人晕眩迷惘
一切都超过想像
初吻来得又急又狂
清醒也还不晓得我怎么会这样
Oh Dear my baby Oh Yeah

Mon précieux trésor

Être si près de toi est un peu dangereux
Je ne peux m'empêcher de toucher ton visage
Te voir rire pour une petite chose
Est la plus belle joie
Tu es à jamais mon précieux trésor
La lumière de la lune est si forte
Comme le soleil, brûlante
Soudain, comme possédé
Ce qui me rend étourdi et perdu
Tout dépasse l'imagination
Le premier baiser est venu si vite et si fort
Même en étant sobre, je ne sais pas comment je peux être comme ça
Sur le chemin du retour, tu ne dis rien
En colère ou timide, tu me regardes en douce
Finalement, j'ai pris mon courage à deux mains
J'avoue mes sentiments que je ne peux pas cacher
S'il te plaît, sois toujours mon précieux trésor
Oh Chérie, mon bébé, être si près de toi est un peu dangereux
Je ne peux m'empêcher de toucher ton visage
Te voir rire pour une petite chose
Est la plus belle joie
Tu es à jamais mon précieux trésor
La lumière de la lune est si forte
Comme le soleil, brûlante
Soudain, comme possédé
Ce qui me rend étourdi et perdu
Tout dépasse l'imagination
Le premier baiser est venu si vite et si fort
Même en étant sobre, je ne sais pas comment je peux être comme ça
Oh Chérie, mon bébé Oh Yeah