Lyrics and French translation 童可可 feat. ET - 青春年華

青春年華

還記得那天下過雨後窗上的塗鴉
在日記本裡重複寫下都關於我們倆
你今天過得還好嗎 隔著天空和你說著話
能否再讓我送你回家

心事透明對白清晰心跳替我解答
你的微笑可以點亮星空下的願望
可能是我不會表達 指尖代替筆畫留下
偷偷藏起最想說出的話

你被我寫在青春年華
倒映在窗台梧桐枝椏
想念著你啊 在每一天每一年每一個冬夏
漂流到下個海港 翅膀代替了雙槳

你被我寫在青春年華
翻山越嶺到海角天涯
想念著你啊 在這一分這一秒這一路時光
習慣有你在身旁 背著夢追尋你的方向

心事透明對白清晰心跳替我解答
你的微笑可以點亮星空下的願望
可能是我不會表達 指尖代替筆畫留下
偷偷藏起最想說出的話

你被我寫在青春年華
倒映在窗台梧桐枝椏
想念著你啊 在每一天每一年每一個冬夏
漂流到下個海港 翅膀代替了雙槳

你被我寫在青春年華
翻山越嶺到海角天涯
想念著你啊 在這一分這一秒這一路時光
習慣有你在身旁 背著夢追尋你的方向

你被我寫在青春年華
翻山越嶺到海角天涯
想念著你啊 在這一分這一秒這一路時光
習慣有你在身旁 背著夢追尋你的方向

Les Années Jeunesse

Je me souviens de ce jour-là, après la pluie, des gribouillis sur la fenêtre
Dans mon journal intime, j'écrivais encore et encore, tout était à propos de nous deux
Comment vas-tu aujourd'hui ? Je te parle à travers le ciel
Puis-je te raccompagner à la maison ?

Mes pensées transparentes, des mots clairs, mon cœur bat la chamade et me répond
Ton sourire peut illuminer les vœux sous le ciel étoilé
Peut-être que je ne sais pas m'exprimer, mes doigts remplacent le stylo et laissent une trace
Je cache secrètement les mots que je veux le plus te dire

Tu es gravé dans mes années jeunesse
Reflété sur le rebord de la fenêtre, sur les branches du platane
Je pense à toi, chaque jour, chaque année, chaque été et chaque hiver
Dérivant vers le prochain port, des ailes remplacent les rames

Tu es gravé dans mes années jeunesse
Par-delà les montagnes et les mers, jusqu'au bout du monde
Je pense à toi, à chaque minute, à chaque seconde, tout au long de ce chemin
J'ai l'habitude de t'avoir à mes côtés, portant mes rêves, je poursuis ta direction

Mes pensées transparentes, des mots clairs, mon cœur bat la chamade et me répond
Ton sourire peut illuminer les vœux sous le ciel étoilé
Peut-être que je ne sais pas m'exprimer, mes doigts remplacent le stylo et laissent une trace
Je cache secrètement les mots que je veux le plus te dire

Tu es gravé dans mes années jeunesse
Reflété sur le rebord de la fenêtre, sur les branches du platane
Je pense à toi, chaque jour, chaque année, chaque été et chaque hiver
Dérivant vers le prochain port, des ailes remplacent les rames

Tu es gravé dans mes années jeunesse
Par-delà les montagnes et les mers, jusqu'au bout du monde
Je pense à toi, à chaque minute, à chaque seconde, tout au long de ce chemin
J'ai l'habitude de t'avoir à mes côtés, portant mes rêves, je poursuis ta direction

Tu es gravé dans mes années jeunesse
Par-delà les montagnes et les mers, jusqu'au bout du monde
Je pense à toi, à chaque minute, à chaque seconde, tout au long de ce chemin
J'ai l'habitude de t'avoir à mes côtés, portant mes rêves, je poursuis ta direction