Lyrics and translation 童童 - 都是你不好
都是你不好
C'est
de
ta
faute
我吃定你脾气很好
J'ai
exploité
ton
bon
caractère
常常无理取闹
Je
faisais
souvent
des
caprices
你会让我还逗我笑
Tu
me
laissais
faire
et
tu
me
faisais
rire
你很怕我被谁抢跑
Tu
avais
peur
que
je
sois
volée
于是你的细心照料
Alors
tes
soins
attentionnés
常常让我想逃
Me
donnaient
souvent
envie
de
m'échapper
不过当我离开你的下一秒
Mais
dès
que
je
te
quittais,
une
seconde
plus
tard
眼皮又不安的乱跳
Mes
paupières
sautaient
de
façon
inquiétante
都是你不好不理我哭闹
C'est
de
ta
faute
si
tu
ne
m'accordes
pas
attention,
si
je
pleure
et
que
je
fais
des
crises
这一次你真的铁了心肠
Cette
fois,
tu
as
vraiment
décidé
de
ne
plus
me
parler
过去我只要撅起嘴角
Avant,
je
n'avais
qu'à
faire
la
moue
你就会担心得不得了
Et
tu
te
ferais
du
souci
都是你不好任性又怎样
C'est
de
ta
faute
d'être
si
capricieuse,
et
alors
?
我还是很爱你知不知道
Je
t'aime
toujours,
tu
sais
再这样下去都会疯掉
Si
ça
continue,
je
vais
devenir
folle
我每次一闭眼都睡不好
Je
ne
dors
pas
bien
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
Ha...
Ha...
Hn...
Hn...
Daladadala
Daladadala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.