Lyrics and translation 竹達彩奈 - CANDY LOVE

CANDY LOVE

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

ベルが鳴っても まだ目覚めたくないの
甘い夢に くるまってたいだけ
散らばっていた piece並べて妄想
すぐに暴走 ストロベリーの城

ハートの片方を 合わせたいの お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 悪くはないけど
ちょっと欲張りにもなって 新しい景色みたくって
架けだすわ 恋と虹の橋 candy love

さかさまの地図 映した胸のプール
空はもっと 輝くはずだわ
今日はなんだか いつもと違う角を
曲がってみたい そんな気分なの

ハートの音符を つかまえてよ お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

知らないことあふれてる
知らなくてもいいのかな？
でも気持ち止められないわ

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 飛び越えられそうな
気がするから不思議なんだ
心に羽根が生えるような 瞬間を

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
Candy love (C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

CANDY LOVE

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

Même si la cloche sonne, je ne veux pas me réveiller
Je veux juste être enveloppée dans ce rêve sucré
J'assemble les pièces éparpillées et je fantasme
Je pars dans une course folle, le château de fraises

Je veux assembler la moitié de mon cœur avec le tien, s'il te plaît
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

Je rassemble toutes mes choses préférées dans mes deux mains
Le monde changerait peut-être si je pouvais ?
La distance floue n'est pas mauvaise, mais
Je suis un peu gourmande et je veux voir un nouveau paysage
Je construis un pont d'amour et d'arc-en-ciel, candy love

La carte inversée reflète la piscine de mon cœur
Le ciel devrait briller encore plus
Aujourd'hui, je me sens d'humeur à tourner dans un coin différent
Je veux tourner dans un coin différent, c'est comme ça que je me sens

Attrape les notes de mon cœur, s'il te plaît
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

J'aime ce que j'aime, peut-être juste pour ça
Le monde serait merveilleux si tu tournais
Je vais aussi acquérir des compétences en charme
Augmenter mon expérience et jouer des rôles
Si c'est possible, la meilleure fin
Je veux trouver l'amour, un goût inconnu, candy love

Il y a tant de choses que je ne connais pas
Est-ce que je n'ai pas besoin de savoir ?
Mais je ne peux pas arrêter mes sentiments

Je rassemble toutes mes choses préférées dans mes deux mains
Le monde changerait peut-être si je pouvais ?
La distance floue semble pouvoir être franchie
C'est bizarre parce que j'en ai l'impression
Un moment où des ailes poussent dans mon cœur

J'aime ce que j'aime, peut-être juste pour ça
Le monde serait merveilleux si tu tournais
Je vais aussi acquérir des compétences en charme
Augmenter mon expérience et jouer des rôles
Si c'est possible, la meilleure fin
Je veux trouver l'amour, un goût inconnu, candy love

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
Candy love (C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)