Lyrics and translation 竹達彩奈 - Hey!カロリーQueen

Hey!カロリーQueen

キミを味わいながらfall in love

甘いチョコの香り
口の中でふわり
初めてのくちづけは カカオマスね
ラムネはまだはやい
刺激的なしゅわり
だめだめ でもでも
ああ我慢できない

禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中 何か出てる
主にセロトニン

Hey! カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey! カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in love

グミよりはずむ恋
してみたいのもぐり
はむはむ かむほど
溢れてくる想い

神秘のソースかけイェイイェイ
ミラクルせんべい出来上がり
おくちの中 準備してる
溶かせアミラーゼ

Hey! カロリーQueen
大人のクエストでは
手に入らないそんなこんな美味未来
Hey! カロリーQueen
止まらないやめたくない
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
日々を味わいながら Traveling

となりの国の王様 熱をおびた眼で
こっちを見てる あたしの手の中にある
コーラ味のチューインガムを

ねえ、教えて 乙女心の行方
迷子になったハートビート 戻らない
もういいよね？がまんしなくていいね？
全部食べちゃうから！

Hey! カロリーQueen
乙女のウエストには
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey! カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in love

Hey! Calorie Queen

Tasting you while I fall in love

The sweet scent of chocolate
Melting in my mouth
My first kiss is cocoa mass, you see
Ramune's a bit too early
That sparkling sensation
No, no, but
Oh, I can't resist

Forbidden fruit, yeah, yeah, yeah
Nibbling on colorful candy
Something's coming out of my head
Mainly serotonin

Hey! Calorie Queen
A maiden's waist
Carries love, dreams, and desire
Hey! Calorie Queen
Unstoppable, insatiable
A land of enchantment and excitement, Sweets Land
Tasting you while I fall in love

A love that's bouncier than gummies
I want to try sneaking in
The more I chew, the more
My feelings overflow

Pour on the mysterious sauce, yeah, yeah, yeah
Miracle rice crackers, ready to go
My mouth is ready
Let the amylase dissolve it

Hey! Calorie Queen
In the quest for adulthood
Such delectable delights, out of reach
Hey! Calorie Queen
Unstoppable, unwilling to stop
A thrilling journey, my Sweet Tour
Savoring each day as I travel

The king of the neighboring country, his eyes ablaze
Watches me, the bubble gum in my hand
Cola-flavored

Hey, tell me, where's the maiden's heart gone?
My lost heartbeat, it won't come back
It's okay now, right? I don't have to hold back anymore?
I'll eat it all!

Hey! Calorie Queen
A maiden's waist
Holds the memories of love, now lost
Hey! Calorie Queen
Unstoppable, insatiable
A land of enchantment and excitement, Sweets Land
Tasting you while I fall in love