Lyrics and translation 竹達彩奈 - Hey!カロリーQueen

Hey!カロリーQueen

キミを味わいながらfall in love

甘いチョコの香り
口の中でふわり
初めてのくちづけは カカオマスね
ラムネはまだはやい
刺激的なしゅわり
だめだめ でもでも
ああ我慢できない

禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中 何か出てる
主にセロトニン

Hey! カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey! カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in love

グミよりはずむ恋
してみたいのもぐり
はむはむ かむほど
溢れてくる想い

神秘のソースかけイェイイェイ
ミラクルせんべい出来上がり
おくちの中 準備してる
溶かせアミラーゼ

Hey! カロリーQueen
大人のクエストでは
手に入らないそんなこんな美味未来
Hey! カロリーQueen
止まらないやめたくない
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
日々を味わいながら Traveling

となりの国の王様 熱をおびた眼で
こっちを見てる あたしの手の中にある
コーラ味のチューインガムを

ねえ、教えて 乙女心の行方
迷子になったハートビート 戻らない
もういいよね？がまんしなくていいね？
全部食べちゃうから！

Hey! カロリーQueen
乙女のウエストには
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey! カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in love

Hey! Calorie Queen

En savourant ton goût, je tombe amoureux

L'odeur de chocolat sucré
Se répand dans ma bouche
Notre premier baiser, c'est du chocolat noir
Les bonbons, c'est encore trop tôt
Une effervescence stimulante
Non, non, mais
Oh, je ne peux pas me retenir

Le fruit défendu, oui, oui
Je grignote des bonbons colorés
Quelque chose sort de ma tête
Principalement de la sérotonine

Hey! Calorie Queen
Sur la taille d'une jeune fille
Il y a l'amour, les rêves et les désirs
Hey! Calorie Queen
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas arrêter
Le charme, le pays palpitant de Sweets Land
En savourant ton goût, je tombe amoureux

Un amour plus rebondissant que la gomme
Je voudrais aussi plonger dedans
En mâchant, en croquant
Mes sentiments débordent

La sauce mystique, oui, oui
Un miracle, un biscuit est né
Ma bouche est prête
Fais fondre l'amylase

Hey! Calorie Queen
Dans la quête d'un adulte
Il n'y a pas un tel futur gourmand
Hey! Calorie Queen
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas arrêter
Il est dit que c'est un voyage palpitant, Sweet Tour
En savourant chaque jour, je voyage

Le roi du pays voisin, avec des yeux enflammés
Me regarde, dans ma main se trouve
Un chewing-gum au goût de cola

Dis-moi, où est allé le cœur d'une jeune fille
Mon cœur perdu, il ne revient pas
C'est bon, tu peux arrêter de te retenir ?
Je vais tout manger !

Hey! Calorie Queen
Sur la taille d'une jeune fille
Elle porte des souvenirs d'amour et d'amour
Hey! Calorie Queen
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas arrêter
Le charme, le pays palpitant de Sweets Land
En savourant ton goût, je tombe amoureux