Lyrics and translation 竹達彩奈 - Nenjuu, Ai wa, Mukyuu

Nenjuu, Ai wa, Mukyuu

いいから明日も会いに来て
いつまでも待ってる
朝が忙しいならお昼
深夜でもいいけど？

運命の糸は絡まった
美味しく召し上がれ
食いしん坊がかわいいよね
おかわりどんとこい

頭の上から つま先
あなたのパワーの 一部になれたら

あいしてる
誰にでもは言わないことよ
ぜんぶ ぜんぶ
食べられてもいいわ
好きにして
あなた色にアレンジしてね
そのクチビルになりたい

その白いシャツをほらちょびっと
汚してもいいかな
他のウーメンたちが二度と
目をつけないように

あなたの血に肉になって
どこまでも一緒 無人島でも

あいしてる
誰にでもは言わないことよ
ぜんぶ ぜんぶ
食べられてもいいわ
知ってたよ
好きになればやめられないの
中毒性があるのよ

月火水 (la-la-la) 木金土日 (la-la-la)
祝日 (la-la-la) 祝前日 (la-la-la)
ちゅる ちゅちゅちゅちゅ (la-la-la)
ちゅる ちゅちゅちゅちゅ (la-la-la)
愛は年中 (la-la-la) 愛は無休

あいしてる
誰にでもは言わないことよ
ぜんぶ ぜんぶ
食べられてもいいわ
好きにして
あなた色にアレンジしてね
そのクチビルになりたい

あいしてる
誰にでもは言わないことよ
ぜんぶ ぜんぶ
食べられてもいいわ
知ってたよ
好きになればやめられないの
中毒性があるのよ

ちゅる ちゅちゅちゅちゅ (la-la-la)
ちゅる ちゅちゅちゅちゅ (la-la-la)
愛は年中 (la-la-la) 愛は無休

Tout l'année, l'amour est infini

Alors viens me voir demain aussi
Je t'attendrai toujours
Si tu es occupé le matin, viens à midi
Même tard dans la nuit, ça me va ?

Le fil du destin s'est emmêlé
Bon appétit
C'est mignon quand tu es glouton
N'hésite pas à en redemander

De la tête aux pieds
Si je pouvais faire partie de ton énergie

Je t'aime
Ce ne sont pas des paroles que je dis à tout le monde
Tout, tout
Tu peux me manger si tu veux
Fais ce que tu veux
Arange-moi à ta couleur
Je veux être tes lèvres

Regarde, cette chemise blanche, un peu
Je peux la salir un peu ?
Pour que les autres femmes ne te
Jettent plus un regard

Deviens mon sang et mes chairs
Ensemble, où que l'on aille, même sur une île déserte

Je t'aime
Ce ne sont pas des paroles que je dis à tout le monde
Tout, tout
Tu peux me manger si tu veux
Je le savais
Quand on aime, on ne peut pas s'arrêter
C'est addictif

Lundi, mardi, mercredi (la-la-la) jeudi, vendredi, samedi, dimanche (la-la-la)
Jour férié (la-la-la) Jour précédant un jour férié (la-la-la)
Chur, chuchuchu (la-la-la)
Chur, chuchuchu (la-la-la)
L'amour est tout l'année (la-la-la) L'amour est sans fin

Je t'aime
Ce ne sont pas des paroles que je dis à tout le monde
Tout, tout
Tu peux me manger si tu veux
Fais ce que tu veux
Arange-moi à ta couleur
Je veux être tes lèvres

Je t'aime
Ce ne sont pas des paroles que je dis à tout le monde
Tout, tout
Tu peux me manger si tu veux
Je le savais
Quand on aime, on ne peut pas s'arrêter
C'est addictif

Chur, chuchuchu (la-la-la)
Chur, chuchuchu (la-la-la)
L'amour est tout l'année (la-la-la) L'amour est sans fin