Lyrics and translation 竹達彩奈 - Oh My Sugar Feeling!!
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
パチパチ弾ける
スパークル
Потрескивающая
Искра
カラダのアチコチで暴れてる
его
тело
в
ярости.
いっぱい
げんかい
butハングリー
Много
проблем,
но
голоден.
香りがする
フワフワする
これはもしか
キミじゃないの
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет,
пахнет.
カラフルfullな
キャンディボックス
shakeしたような足音
Красочная
полная
коробка
конфет
дрожит
как
шаги
空に浮かぶ綿菓子には
届きそうで
届かない
Я
не
могу
дотянуться
до
сахарной
ваты,
парящей
в
небе.
フワリ
溶けないで
消えないで
この想い伝えたくて
я
хочу
передать
это
чувство,
не
тая
и
не
исчезая.
You′re
hungry?
Ты
голоден?
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
ナゾ多きミステリーな一口目だった
это
было
загадкой.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
止まらないアディクティッドな二口目だった
это
был
адиктивный
второй
рот,
который
не
прекращался.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
それでいて味わい
噛めば噛むほど奥行きがあって
И
все
же,
чем
больше
ты
пробуешь,
чем
больше
жуешь,
тем
глубже
жуешь.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
気付けばあっという間
キミのとりこに
если
ты
заметишь
это,
оно
будет
в
твоих
руках
в
мгновение
ока.
いっぱい
げんかい
butハングリー
Много
проблем,
но
голоден.
夢にも見た
そのクチビル
プルプルして
ジェリーじゃないの
мне
снилась
эта
милашка,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее,
тяни
ее.
こぼれるのは
ドキっとピリっと
ラムネかのようなセリフ
Разлив-это
линия,
подобная
Рамуне,
то
есть
доки
и
Пири.
ビターチョコを
隠し持ったマシュマロは
ちょっと鈍感
зефир
с
горьким
шоколадом
немного
бесчувственен.
いくら
つついても
くすぐっても
この想い気付かないの
сколько
бы
я
ни
тыкал,
сколько
бы
ни
щекотал,
я
не
замечаю
этого
чувства.
You're
hungry?
Ты
голоден?
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
待っててね
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュワシュワ内緒の
パウダリー
Shwashwa
Secret
Powdery
刺激が強すぎるかも
может
быть,
это
слишком
раздражает.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
パチパチ弾ける
スパークル
Потрескивающая
Искра
カラダのアチコチで暴れてる
его
тело
в
ярости.
マーブル模様なheart
Мраморное
сердце
スポンジみたいにsoft
мягкая,
как
губка.
どこにも行かないで
не
уходи
никуда.
You′re
hungry?
Ты
голоден?
開かずのお菓子の箱
ぶちまけちゃったキミ
ты
выбросила
коробку
конфет,
которая
не
открылась.
あ~あ
ズルイんだ
そのトキ
ドキドキが弾けたよ
а-а,
я
играл
на
этом
стуке.
フワリ
溶けないで
消えないで
この想い伝えたくて
я
хочу
передать
это
чувство,
не
тая
и
не
исчезая.
You're
hungry?
Ты
голоден?
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
ナゾ多きミステリーな一口目だった
это
было
загадкой.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
止まらないアディクティッドな二口目だった
это
был
адиктивный
второй
рот,
который
не
прекращался.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
それでいて味わい
噛めば噛むほど奥行きがあって
И
все
же,
чем
больше
ты
пробуешь,
чем
больше
жуешь,
тем
глубже
жуешь.
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
シュガーフィーリング
Сладкое
чувство
気付けばあっという間
キミのとりこに
если
ты
заметишь
это,
оно
будет
в
твоих
руках
в
мгновение
ока.
いっぱい
げんかい
butハングリー
Много
проблем,
но
голоден.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Motokiyo
Attention! Feel free to leave feedback.