Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Rice Comenication

Rice Comenication

キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

ねぇいつもキミは
あたりまえのように
ほかほかの愛が
冷めない距離感で
そばにいてくれる

一緒にほおばったら
思わず笑顔になるよ
ほんとうのしあわせは
案外さこういうことかもしれないね

いつもどおりがいつのまにか
たいせつな宝ものだよ
ずっとずっとあたためてゆこう
ライス コメニケーション

窓からこぼれる
しあわせのにおい
おはよういただきます
おかえりごちそうさま
愛しい米日

なかなか思ったように
うまくはいかない時も
君さえいればなんとか
大丈夫ってここまで歩いてこれたよ

いつもどおりがいつまででも
わたしたちを結びますように
もっともっと美味しくなるの
ライス コメニケーション

酸いも甘いもぜんぶ
残さずかみしめましょう
どんなに時がたっても
いつだってこの気持ち保温してゆこう
愛をコメて

いつもどおりがいつの日にか
かけがえない未来になるの
キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

さんきゅう コメニケーション

Communication du riz

Je veux toujours te réchauffer avec toi
Communication du riz

Tu es toujours là
Comme si c'était normal
Ton amour chaud
À une distance qui ne refroidit pas
Tu es à mes côtés

Quand on mange ensemble
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Le vrai bonheur
C'est peut-être comme ça, après tout

Ce qui est ordinaire est devenu
Un trésor précieux
Je vais continuer à te réchauffer pour toujours
Communication du riz

L'odeur du bonheur
Qui se répand par la fenêtre
Bonjour, bon appétit
Bienvenue à la maison, merci pour le repas
Chers jours de riz

Ce n'est pas toujours facile
De faire ce que l'on veut
Mais tant que tu es là
Je suis sûre que tout ira bien, j'ai pu venir jusqu'ici

Ce qui est ordinaire, pour toujours
Que cela nous lie
De plus en plus délicieux
Communication du riz

Le bon et le mauvais, tout
Mâchons-le sans rien laisser
Peu importe le temps qui passe
Je veux toujours garder cette sensation au chaud
Amour dans le riz

Ce qui est ordinaire, un jour
Deviendra un avenir irremplaçable
Je veux toujours te réchauffer avec toi
Communication du riz

Merci, communication du riz