Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Rice Comenication

Rice Comenication

キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

ねぇいつもキミは
あたりまえのように
ほかほかの愛が
冷めない距離感で
そばにいてくれる

一緒にほおばったら
思わず笑顔になるよ
ほんとうのしあわせは
案外さこういうことかもしれないね

いつもどおりがいつのまにか
たいせつな宝ものだよ
ずっとずっとあたためてゆこう
ライス コメニケーション

窓からこぼれる
しあわせのにおい
おはよういただきます
おかえりごちそうさま
愛しい米日

なかなか思ったように
うまくはいかない時も
君さえいればなんとか
大丈夫ってここまで歩いてこれたよ

いつもどおりがいつまででも
わたしたちを結びますように
もっともっと美味しくなるの
ライス コメニケーション

酸いも甘いもぜんぶ
残さずかみしめましょう
どんなに時がたっても
いつだってこの気持ち保温してゆこう
愛をコメて

いつもどおりがいつの日にか
かけがえない未来になるの
キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

さんきゅう コメニケーション

Общение за рисом

Хочу всегда согревать тебя
Общение за рисом

Знаешь, ты всегда
Как само собой разумеющееся
С теплотой и любовью
На расстоянии, где она не остывает
Рядом со мной

Когда мы едим вместе
Невольно улыбаюсь
Настоящее счастье
Возможно, кроется именно в этом

Обыденность незаметно стала
Моим драгоценным сокровищем
Хочу всегда согревать это чувство
Общение за рисом

Из окна доносится
Аромат счастья
Доброе утро, приятного аппетита
С возвращением, спасибо за угощение
Любимые рисовые дни

Даже когда не все идет
Так гладко, как хотелось бы
Если ты рядом, я справлюсь
С этой мыслью я шла до сих пор

Пусть наша обыденность всегда
Связывает нас
Наши отношения становятся все лучше и лучше
Общение за рисом

И горечь, и сладость,
Вкусим все до конца
Сколько бы времени ни прошло
Я всегда буду хранить это чувство
Любовь, как рис

Наша обыденность однажды
Станет бесценным будущим
Хочу всегда согревать тебя
Общение за рисом

Спасибо, общение за рисом