Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Strawberry Kiss
Doki
doki
Doki-doki
Waku
waku
Waku-waku
Okey
dokey
Okey-dokey
Waku
waku
Waku-waku
うまくいく時もあれば
凹んじゃう時もある
There
are
times
when
things
go
well
and
times
when
I
crash
自分で決めた事は
出来る限りやりきろう!
Let's
try
our
best
at
things
we
have
decided
on!
ポジティヴな生き方がしあわせを引き寄せ
A
positive
attitude
attracts
happiness
理想のひとになれるように
In
order
to
become
the
ideal
person
女の子磨きは忘れなーい
イエス!
Don't
forget
to
polish
yourself
up,
girl!
Yes!
ドキドキ
真っ赤な太陽
Doki-doki,
the
crimson
sun
ワクワク
パワーチャージして
Waku-waku,
charge
up
with
power
キラキラ
きらめくハートは
Kira-kira,
a
glittering
heart
今が最高潮にハッピー?
Is
now
at
the
height
of
happiness?
ドキドキ
いつも夢見がちで
Doki-doki,
always
daydreaming
ワクワク
現実離れして
Waku-waku,
breaking
away
from
reality
キラキラ
ダイヤモンドのように
Kira-kira,
like
a
diamond
輝いて
夢叶えるんです!
Shining,
I'll
make
my
dreams
come
true!
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
優しい温もりに
包まれて癒されて
Cradled
and
healed
by
gentle
warmth
相手を理解するため
自分を変えてゆこう!
Let's
change
ourselves
to
understand
each
other!
センシティヴな生き方は不安にもなるけど
Living
sensitively
can
be
unsettling
小さい事は気にしない
But
I'll
let
the
little
things
go
好奇心のアンテナ
MAX!!
イェイ!
My
curiosity
antenna
is
at
MAX!!
Yeah!
ドキドキ
頑張り過ぎないで
Doki-doki,
don't
push
yourself
too
hard
ワクワク
きっと上手くいくよ
Waku-waku,
it
will
surely
go
well
キラキラ
ときめくハートは
Kira-kira,
a
heart
that
flutters
今が最上級にハッピー?
Is
now
at
the
top
of
happiness?
ときどき
男の子みたいで
Sometimes
I'm
like
a
boy
ワクワク
未来(あす)へチャレンジして
Waku-waku,
challenging
the
future
キラキラ
ゆらめくハートは
Kira-kira,
a
heart
that
shimmers
いざという時
頼りになるんです!
Will
be
reliable
when
the
time
comes!
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Doki
doki
Doki-doki
Waku
waku
Waku-waku
Okey
dokey
Okey-dokey
Waku
waku
Waku-waku
ドキドキ
真っ赤な太陽
Doki-doki,
the
crimson
sun
ワクワク
パワーチャージして
Waku-waku,
charge
up
with
power
キラキラ
きらめくハートは
Kira-kira,
a
glittering
heart
今が最高潮にハッピー?
Is
now
at
the
height
of
happiness?
ドキドキ
いつも夢見がちで
Doki-doki,
always
daydreaming
ワクワク
現実離れして
Waku-waku,
breaking
away
from
reality
キラキラ
ダイヤモンドのように
Kira-kira,
like
a
diamond
輝いて
夢叶えるんです!
Shining,
I'll
make
my
dreams
come
true!
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Doki
doki
Doki-doki
Waku
waku
Waku-waku
Okey
dokey
Okey-dokey
Waku
waku
Waku-waku
Doki
doki
Doki-doki
Waku
waku
Waku-waku
Okey
dokey
Okey-dokey
Waku
waku
Waku-waku
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.