Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Strawberry Kiss
Doki
doki
Mon
cœur
bat
la
chamade
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Okey
dokey
D'accord,
d'accord
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
うまくいく時もあれば
凹んじゃう時もある
Il
y
a
des
moments
où
tout
va
bien,
et
d'autres
où
je
suis
déprimée
自分で決めた事は
出来る限りやりきろう!
Si
j'ai
décidé
quelque
chose,
je
ferai
tout
mon
possible
pour
le
réaliser !
ポジティヴな生き方がしあわせを引き寄せ
Une
vie
positive
attire
le
bonheur
理想のひとになれるように
Pour
devenir
la
personne
idéale
女の子磨きは忘れなーい
イエス!
N'oublie
pas
de
te
transformer
en
une
belle
fille !
Oui !
ドキドキ
真っ赤な太陽
Mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
un
soleil
rouge
vif
ワクワク
パワーチャージして
Je
suis
toute
excitée,
je
recharge
mon
énergie
キラキラ
きらめくハートは
Mon
cœur
brille
de
mille
feux
今が最高潮にハッピー?
Est-ce
que
je
suis
au
sommet
du
bonheur ?
ドキドキ
いつも夢見がちで
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
suis
toujours
rêveuse
ワクワク
現実離れして
Je
suis
toute
excitée,
je
suis
déconnectée
de
la
réalité
キラキラ
ダイヤモンドのように
Je
brille
comme
un
diamant
輝いて
夢叶えるんです!
Je
vais
briller
et
réaliser
mes
rêves !
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Baiser
de
fraise,
vrai,
vrai !
☆彡
優しい温もりに
包まれて癒されて
Je
suis
enveloppée
de
douceur
et
de
chaleur,
je
suis
apaisée
相手を理解するため
自分を変えてゆこう!
Pour
comprendre
l'autre,
je
dois
changer
moi-même !
センシティヴな生き方は不安にもなるけど
Une
vie
sensible
peut
aussi
être
angoissante
小さい事は気にしない
Je
ne
fais
pas
attention
aux
petites
choses
好奇心のアンテナ
MAX!!
イェイ!
L'antenne
de
ma
curiosité
est
au
maximum !
Ouais !
ドキドキ
頑張り過ぎないで
Mon
cœur
bat
la
chamade,
ne
te
fatigue
pas
trop
ワクワク
きっと上手くいくよ
Je
suis
toute
excitée,
tout
va
bien
aller
キラキラ
ときめくハートは
Mon
cœur
palpite
d'excitation
今が最上級にハッピー?
Est-ce
que
je
suis
au
sommet
du
bonheur ?
ときどき
男の子みたいで
Parfois,
je
suis
comme
un
garçon
ワクワク
未来(あす)へチャレンジして
Je
suis
toute
excitée,
je
relève
le
défi
de
l'avenir
キラキラ
ゆらめくハートは
Mon
cœur
palpite
et
vacille
いざという時
頼りになるんです!
Je
suis
fiable
en
cas
de
besoin !
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Baiser
de
fraise,
vrai,
vrai !
☆彡
Doki
doki
Mon
cœur
bat
la
chamade
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Okey
dokey
D'accord,
d'accord
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
ドキドキ
真っ赤な太陽
Mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
un
soleil
rouge
vif
ワクワク
パワーチャージして
Je
suis
toute
excitée,
je
recharge
mon
énergie
キラキラ
きらめくハートは
Mon
cœur
brille
de
mille
feux
今が最高潮にハッピー?
Est-ce
que
je
suis
au
sommet
du
bonheur ?
ドキドキ
いつも夢見がちで
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
suis
toujours
rêveuse
ワクワク
現実離れして
Je
suis
toute
excitée,
je
suis
déconnectée
de
la
réalité
キラキラ
ダイヤモンドのように
Je
brille
comme
un
diamant
輝いて
夢叶えるんです!
Je
vais
briller
et
réaliser
mes
rêves !
Strawberry
tu
tu
true
Kiss☆彡
Baiser
de
fraise,
vrai,
vrai !
☆彡
Doki
doki
Mon
cœur
bat
la
chamade
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Okey
dokey
D'accord,
d'accord
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Doki
doki
Mon
cœur
bat
la
chamade
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Okey
dokey
D'accord,
d'accord
Waku
waku
Je
suis
toute
excitée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.