Lyrics and translation 竹達彩奈 - apple*colorful*princess

「お姫様」なんて柄じゃないけれど
かぼちゃの馬車もないけど いいよね？
「王子様？」ガラスの靴の代わりに
素敵なおかわり 用意していてね！

ドレスもダンスも苦手だけど
誘ってみたなら 君は踊ってくれる？

好きなんだもん！ずっと[ずっと]
この場所が大切だから
好きなんだもん！もっと[もっと]
君と居られるから

四六時中わたしのことを、想っていてね？
いつか立派な
「お姫様」になるから待っていてね

「お姫様」なんて照れちゃうんだけど
リンゴもかじらないけど いいよね？
「王子様？」目覚めのキスの代わりに
ぎゅぎゅっと、してよね！
特盛りコースで！

メイクもヒールも苦手だけど
頑張ってみるから君は気づいてくれる？

好きなんだもん！ずっと[ずっと]
ここで紡がれるメロディ
好きなんだもん！もっと[もっと]
君の声 笑顔も

四六時中わたしのことを、想っていてね？
いつか立派な
「お姫様」になるから見ていてね

いつまでも忘れない[思い出も]
いたずらな日々も[褪せないように]
宝物よ[きらめく]
今[魔法の]
言葉にして
届くように
歌うよ

好きなんだもん！ずっと[ずっと]
君と見られる景色も
好きなんだもん！もっと[もっと]
君と描く夢も

好きなんだもん！ずっと[ずっと]
この場所が大切だから
好きなんだもん！もっと[もっと]
君と居られるから

四六時中わたしのことを、想っていてね？
いつか立派な
「お姫様」になるから待っていてね

это не принцесса.
здесь нет тыквенной повозки, верно?
принц? " вместо стеклянных туфель.
приятного пополнения!

я не умею одеваться и танцевать.
если я приглашу тебя на свидание, ты станцуешь для меня?

ты мне нравишься все время, все время, все время, все время.
потому что это место важно.
ты мне нравишься!
я могу остаться с тобой.

ты думаешь обо мне все время?
однажды ты будешь в порядке.
ты станешь принцессой, так что подожди.

я начинаю стесняться быть принцессой.
я даже не жую яблоки, понятно?
принц? " вместо пробуждающего поцелуя.
делай это туго, делай это туго, делай это туго, делай это туго, делай это туго, делай это туго,
это особый курс!

я плохо разбираюсь в макияже и каблуках.
я буду стараться изо всех сил.

ты мне нравишься все время, все время, все время, все время.
Мелодия крутилась здесь.
ты мне нравишься!
твой голос, твоя улыбка.

ты думаешь обо мне все время?
однажды ты будешь в порядке.
ты будешь принцессой, так что будь осторожна.

Я никогда не забуду [воспоминания].
Даже озорные дни [чтобы не угаснуть]
сокровище. [мерцает]
Теперь [магия]
на словах
достигать
я буду петь.

ты мне нравишься все время, все время, все время, все время.
и пейзаж, который я вижу вместе с тобой.
ты мне нравишься!
Мечта о рисовании с тобой

ты мне нравишься все время, все время, все время, все время.
потому что это место важно.
ты мне нравишься!
я могу остаться с тобой.

ты думаешь обо мне все время?
однажды ты будешь в порядке.
ты станешь принцессой, так что подожди.