Lyrics and translation 竹達彩奈 - ♪の国のアリス

♪の国のアリス

五本線のリボンの道
駆けてく
ウサギみたい
跳ねる八分音符をつかまえるの
私だけのこのメロディ
未来に届けたい
Hello...!! はじまった私
Hello...!! 止まらない私
一拍ずれちゃいそうよ
リズムを追いかけながら
Hello...!! 新しい私
Hello...!! まだ知らない私
今 この瞬間に
生まれたものを信じて
ティーカップの中
ぐるぐる渦巻いて
迷った心が
ト音記号を描いてる
我慢なんて似合わないでしょう?
未来に飛び出すわ
Good Bye...!! 昨日までの私
Good Bye...!! うつむいた私
少しだけ不器用だけど
真っすぐになら歌えるわ
Good Bye...!! 臆病な私
Good Bye...!! 弱虫な私
勇気はきっとここにある
見えないものを抱きしめて
どんな意地悪にだって
振り向かないの
Hello...!! 声に出して
Hello...!! 響かせるわ
キラキラのタンバリンが
鼓動に重なって
Hello...!! 新しい私
Hello...!! まだ知らない私
夢のお話じゃないの
今この場所にいる
私を信じて
歌うわ

♪ Land of Alice

A ribbon road of five lines
I run
Like a rabbit
Catching eighth notes that bounce
This melody, only mine
I want to deliver to the future
Hello...!! I'm starting
Hello...!! I can't stop
I might be off by a beat
Chasing after the rhythm
Hello...!! New me
Hello...!! Me I don't know yet
Right now, in this moment
Believing in what was born
In the teacup
Whirling in a spiral
My uncertain heart
Is drawing a treble clef
Patience doesn't suit me, right?
I'll leap into the future
Good Bye...!! Yesterday's me
Good Bye...!! Depressed me
I may be a little clumsy
But I can sing straight
Good Bye...!! Cowardly me
Good Bye...!! Weakling me
Courage is surely here
Embracing what I can't see
No matter how spiteful
I won't turn around
Hello...!! Speaking out
Hello...!! I'll make it ring
The glittering tambourine
Overlapping my heartbeat
Hello...!! New me
Hello...!! Me I don't know yet
It's not a fairy tale
I'm right here, right now
Believe in me
I'll sing