Lyrics and translation 竹達彩奈 - ふぁいっ! (Instrumental)

ふぁいっ! (Instrumental)

ふぁいっ!

いちばんおいし～とこ 知りたいなら
冒険しなきゃわからないでしょ?
さぁ 旅に出よう
甘いだけじゃ足りない 辛いだけじゃせつない
欲ばりでもいいでしょ?
あぁ... 気をつけてね

期待と不安 飲み干したら
鳴り響くわ 始まりの合図(シュプレヒコール)

走れ 走れ 風を抱きしめ
変わる がわる まわる世界で
フレー フレー 勇気を奮え
めいっぱい ココロの羽根ひろげ
飛べるはずよ ふぁいっ!

いちばんだいじなもの 知りたいなら
素直になったもんが勝ちでしょ?
さぁ 見つけちゃお
いいねだけがアリじゃない いいえだってアリじゃない
言いたいこと言いたい!
あぁ... 信じててね

晴れときどき メランコリー
蹴飛ばしたら 七色の虹の雨(スコール)

走れ 走れ 光をあびて
変わる がわる まわる未来へ
フレー フレー 手の鳴る方へ
めいっぱい ココロは羽根ひろげ
飛んでゆくよ

フイニ ポロリ ナミダ キラリ
サレド スグニ ペロリ ニコリ
メグリ メグル コレハ ツマリ
ウレシ タノシ ユメノ ツヅキ

ナゼカ イツモ オナカ ペコリ
アレモ コレモ ゼンブ ホシイ
キミガ イレバ ナンテ ステキ
マサニ ムテキ

進め 進め まだ見ぬ場所へ
たまに ブレる こともあるけど
呼んで 呼んで 私を呼んで
これから先も君とずっと... 笑って

走れ 走れ 風を抱きしめ
変わる がわる まわる世界で
フレー フレー 勇気を奮え
めいっぱい ココロの羽根ひろげ
飛べるはずよ ふぁいっ!

ふぁいっ!

Allez! (Instrumental)

Allez!

Si tu veux connaître le meilleur endroit,
Tu dois explorer, tu ne trouves pas?
Allez, partons en voyage.
Trop sucré ne suffit pas, trop épicé est triste.
On peut être gourmand, non?
Oh... Fais attention.

Si tu bois l’espoir et l’inquiétude,
La sonnerie du début résonnera (chœur)

Courez, courez, embrassez le vent.
Change, change, tourne dans le monde.
Allez, allez, sois courageux.
Étends largement les ailes de ton cœur.
Tu peux voler, allez!

Si tu veux connaître ce qui est le plus important,
Ceux qui sont honnêtes gagnent, n’est-ce pas?
Allez, trouvons-le.
Ce n'est pas que ce qui est bien est bon, ce qui est mauvais est aussi bon.
Dis ce que tu veux dire!
Oh... Crois en moi.

Soleil et mélancolie.
Donne un coup de pied, c'est une pluie arc-en-ciel (averse).

Courez, courez, baignez-vous dans la lumière.
Change, change, tourne vers l'avenir.
Allez, allez, vers le bruit des mains.
Étends largement les ailes de ton cœur.
Tu vas voler.

Fuini Porori Namida Kirari.
Saredo Sugu ni Perori Nikori.
Meguru Meguru Koreha Tsumari.
Ureshi Tanoshi Yume no Tsuduki.

Nazeka Itsumo Onaka Pekori.
Aremo Koremo Zenbu Hoshii.
Kimiga Ireba Nante Suteki.
Masani Muteki.

Avance, avance, vers des endroits inconnus.
Parfois, tu titubes, mais.
Appelle, appelle, appelle-moi.
Pour toujours, avec toi... Rie.

Courez, courez, embrassez le vent.
Change, change, tourne dans le monde.
Allez, allez, sois courageux.
Étends largement les ailes de ton cœur.
Tu peux voler, allez!

Allez!