Lyrics and translation 竹達彩奈 - マシュマロ (Instrumental)

マシュマロ (Instrumental)

なんか急にね きみに会いたくなっちゃった
やわらかハートで
ふわりふわり恋してる

Blue sky
うろこ雲を すぅっと見上げたまま歩いてたら
みんなつられて見て不思議顔で

So what?
飛行船でも飛んでいるのかって探すけれど
えっとね違うの あのね何て言うか。。

ちょっぴり不揃いだけれど
ふわふわでエアリーなとこ似てるの
ママが作るマシュマロみたい

「もしも手にとって『ぱくっ』て出来たらいいな」って
後ろでキミが心の声をアフレコ
やった! 会えちゃった↑ やっぱバレちゃった↓
ちょっと照れるけど ふわりふわり恋してる

らびゅ らびゅ あらーびゅ

Some day 散歩道で
So cute 時々会うトイプードルと
こないだ友達になれたんだ

抱っこさせてもらった時に
もふもふに癒やされちゃった
なんだろ きゅんとしちゃうこのキモチって

なんか急にね きみに会いたくなっちゃった
やわらかハートに ときめきアプリダウンロード
いつも見てる世界 アップデートして
夢の中みたい きらりきらり輝くの

ちょっぴり不器用だけれど
ふわふわなわたしだけれど
でも そう きっと

いつかきみに話すね わたしの気持ちを
伝えたいから きみには知ってほしいから
少し待っていてね ゆっくりだけど
わたしらしいかも ふわりふわり恋してる

らびゅ らびゅ あらーびゅ

Зефир (Инструментальная версия)

Знаешь, я вдруг захотела тебя увидеть.
С нежным сердцем
я в тебя влюблена.

Голубое небо.
Я шла, глядя на плывущие перистые облака,
и все вокруг стали смотреть туда же с удивлёнными лицами.

Ну и что?
Они, наверное, подумали, что я ищу дирижабль,
но, эм, дело не в этом… Как бы это сказать?...

Они немного неровные,
но такие же воздушные и пушистые,
как зефир, который делает моя мама.

«Вот бы можно было взять их в руки и съесть», —
ты озвучил мои мысли.
Ура! Мы встретились!↑ Эх, меня раскрыли.↓
Немного неловко, но я всё равно в тебя влюблена.

Люблю, люблю, а-а-а-а люблю.

Однажды на прогулке...
Такой милый… С пуделем, которого я иногда встречаю,
мы недавно подружились.

Когда я взяла его на руки,
то его пушистость меня так успокоила.
Что это за чувство, от которого сердце так бьётся?

Знаешь, я вдруг захотела тебя увидеть.
В моём мягком сердечке установилось приложение "Влюблённость".
Мир, который я вижу каждый день, обновился,
и всё вокруг сияет, как во сне.

Может, я немного неуклюжая,
может, я слишком мечтательная,
но всё равно...

Однажды я расскажу тебе о своих чувствах.
Я хочу, чтобы ты узнал,
поэтому, пожалуйста, немного подожди.
Пускай медленно, но это же так похоже на меня... я в тебя влюблена.

Люблю, люблю, а-а-а-а люблю.