Lyrics and translation 竹達彩奈 - ユメイロソレイユ

ユメイロソレイユ

きらきら輝いた雨上がり
ふたりで歩いちゃったり
強く手を繋いだ
あなたもドキドキしていますか？

アイ対するきもちも
アイマイなきもちも
アイにするきもちも抱いて

きもちを言葉にするのは苦手だけど
ちょこっとだけなら頑張ってみようか
不器用だけどあまえてみたくて
木漏れ日の下あなたと

偶然じゃなくて
運命なのかも？
巡り合えたこと
ありがとう

きらきら輝いた雨上がり
ふたりで歩いちゃったり
強く手を繋いだ
あなたも
ドキドキしていますか？

めぐりめぐる 季節 ふたりで
くるりくるり まわるよ
ひらりひらり 舞いちる花が
くらりくらり まぶしいの

街で見かけたかわいい子猫のように
「にゃ〜お」
なんて言ってみたりしちゃったんだ
笑うなんてほらもうずるいよ
その笑顔に夢中だもん

偶然じゃなくて
必然にしちゃお
そばにいてくれて
ありがとう

ふわふわ夢ごこち あちこち
ふたりで はしゃいじゃったり
幸せのクローバー
あなたをドキドキさせちゃうから！

ふわりふわり シャボン玉たち
くるりくるり 飛んでく
ゆるりゆれる 心模様が
キラリキラリ 輝くの

ふわふわ夢ごこち あちこち
ふたりではしゃいじゃったり
強く手を繋いだ
あなたもドキドキしていますか？

めぐりめぐる 季節 ふたりで
くるりくるり まわるよ
ゆるりゆれる 心模様は
キラリキラリ 輝くの

アイ対するきもちも
アイマイなきもちも
アイにするきもちも抱いて

Радужная мечта

Сверкающий, сияющий мир после дождя,
Мы гуляем вдвоём,
Крепко держась за руки.
Твоё сердце тоже так бьётся?

Чувства, обращённые к тебе,
Смутные, неопределённые чувства,
Чувства, которые я хочу тебе подарить.

Мне сложно выразить свои чувства словами,
Но я попробую, хотя бы чуть-чуть.
Я немного неуклюжа, но хочу быть с тобой нежной,
Под лучами солнца, пробивающимися сквозь листву.

Это не случайность,
Может быть, это судьба?
Спасибо, что мы встретились.
Спасибо тебе.

Сверкающий, сияющий мир после дождя,
Мы гуляем вдвоём,
Крепко держась за руки.
Твоё сердце
тоже так бьётся?

Сменяются времена года, мы вместе,
Кружатся вокруг,
Лепестки цветов, порхая, опадают,
Голова кружится, так ярко.

Как милый котёнок, которого я увидела на улице,
«Мяу»,
Я невольно произнесла.
Ты смеёшься, это нечестно,
Я без ума от твоей улыбки.

Это не случайность,
Давай сделаем это неизбежностью.
Спасибо, что ты рядом.
Спасибо тебе.

Как во сне, легко и воздушно, повсюду,
Мы веселимся вдвоём,
Счастливый клевер,
Заставит твоё сердце биться чаще!

Мыльные пузыри, лёгкие и воздушные,
Кружатся и улетают,
Мои чувства, нежно колеблющиеся,
Сверкают и сияют.

Как во сне, легко и воздушно, повсюду,
Мы веселимся вдвоём,
Крепко держась за руки.
Твоё сердце тоже так бьётся?

Сменяются времена года, мы вместе,
Кружатся вокруг,
Мои чувства, нежно колеблющиеся,
Сверкают и сияют.

Чувства, обращённые к тебе,
Смутные, неопределённые чувства,
Чувства, которые я хочу тебе подарить.