Jikuu Tours - 竹達彩奈 translation in German

Jikuu Tours

不器用なハート 涙が出るよ
もう一度だけ今日を やり直したいの
悔しくて 眠れない 明日なんか いらない
だから お願い だから お願い 神様!
光のトンネル くぐれば
陽気に 恐竜手招きしているよ
マンモスの背中で アインシュタイン博士が
さぁさ ようこそ! 時間旅行ご案内してる
タイムマシン 壊れてしまった
時計の針がずっと ぐるぐるしてるわ
マチュピチュでかくれんぼ 楊貴妃と女子会
ボタン 押せば 次は どこへ? 教えて!
スフィンクスでお昼寝
見上げた空からガガーリン手招きしているよ
イケメン ナポレオン ベルサイユの薔薇
そっと差し出した 革命前夜ドキドキしてる
銀色の宇宙人
「サヨナラ 明日ガアナタヲ手招キシテイルヨ」
UFOの窓から 地球が小さくなって
目覚めた 新しい朝は 素敵な気分

Zeitreisen-Touren

Mein ungeschicktes Herz, Tränen kommen mir.
Nur noch ein einziges Mal möchte ich den heutigen Tag neu beginnen.
Es ist so frustrierend, ich kann nicht schlafen, so einen Morgen brauche ich nicht.
Deshalb bitte, deshalb bitte, oh Gott!
Wenn ich durch den Lichttunnel gehe,
winken Dinosaurier fröhlich.
Auf dem Rücken eines Mammuts, Professor Einstein,
er sagt: "Na los, willkommen!" und bietet eine Führung durch die Zeitreise an.
Die Zeitmaschine ist kaputtgegangen.
Die Zeiger der Uhr drehen sich nur endlos im Kreis.
Verstecken spielen in Machu Picchu, Mädelsabend mit Yang Guifei.
Wenn ich den Knopf drücke, wohin geht es als Nächstes? Sag es mir!
Ein Nickerchen bei der Sphinx,
vom Himmel, zu dem ich aufschaue, winkt Gagarin.
Der gutaussehende Napoleon, die Rose von Versailles,
sanft reicht er sie mir, am Vorabend der Revolution schlägt mein Herz aufgeregt.
Ein silberfarbener Außerirdischer
sagt: "Lebwohl, das Morgen winkt dir zu."
Vom Fenster des UFOs wird die Erde kleiner,
ich erwache, und der neue Morgen fühlt sich wunderbar an.