Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Jikuu Tours

Jikuu Tours

不器用なハート 涙が出るよ
もう一度だけ今日を やり直したいの
悔しくて 眠れない 明日なんか いらない
だから お願い だから お願い 神様!
光のトンネル くぐれば
陽気に 恐竜手招きしているよ
マンモスの背中で アインシュタイン博士が
さぁさ ようこそ! 時間旅行ご案内してる
タイムマシン 壊れてしまった
時計の針がずっと ぐるぐるしてるわ
マチュピチュでかくれんぼ 楊貴妃と女子会
ボタン 押せば 次は どこへ? 教えて!
スフィンクスでお昼寝
見上げた空からガガーリン手招きしているよ
イケメン ナポレオン ベルサイユの薔薇
そっと差し出した 革命前夜ドキドキしてる
銀色の宇宙人
「サヨナラ 明日ガアナタヲ手招キシテイルヨ」
UFOの窓から 地球が小さくなって
目覚めた 新しい朝は 素敵な気分

Jikuu Tours

Mon cœur maladroit, je pleure
J'aimerais recommencer cette journée encore une fois
Je suis tellement frustrée que je ne peux pas dormir, je ne veux pas de demain
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu !
Si je traverse le tunnel de lumière
Les dinosaures me font signe joyeusement
Sur le dos d'un mammouth, le Dr Einstein
Bienvenue ! Je vous accompagne dans un voyage dans le temps
La machine à remonter le temps est en panne
Les aiguilles de l'horloge tournent en rond
Je joue à cache-cache à Machu Picchu, un dîner entre filles avec l'impératrice Yang
Si j'appuie sur le bouton, où vais-je ? Dis-le-moi !
Faire la sieste au Sphinx
Gagarine me fait signe depuis le ciel
Le beau Napoléon, la rose de Versailles
Il m'a tendu la main, le cœur battant à la veille de la révolution
Un extraterrestre argenté
« Au revoir, demain te tend les bras »
Depuis la fenêtre de l'OVNI, la Terre est de plus en plus petite
Le nouveau matin qui se lève est une merveilleuse sensation