Lyrics and translation Ayana Taketatsu - Jikuu Tours

Jikuu Tours

不器用なハート 涙が出るよ
もう一度だけ今日を やり直したいの
悔しくて 眠れない 明日なんか いらない
だから お願い だから お願い 神様!
光のトンネル くぐれば
陽気に 恐竜手招きしているよ
マンモスの背中で アインシュタイン博士が
さぁさ ようこそ! 時間旅行ご案内してる
タイムマシン 壊れてしまった
時計の針がずっと ぐるぐるしてるわ
マチュピチュでかくれんぼ 楊貴妃と女子会
ボタン 押せば 次は どこへ? 教えて!
スフィンクスでお昼寝
見上げた空からガガーリン手招きしているよ
イケメン ナポレオン ベルサイユの薔薇
そっと差し出した 革命前夜ドキドキしてる
銀色の宇宙人
「サヨナラ 明日ガアナタヲ手招キシテイルヨ」
UFOの窓から 地球が小さくなって
目覚めた 新しい朝は 素敵な気分

Путешествия во времени

Моё неуклюжее сердце обливается слезами,
Хочу ещё разок пережить этот день.
Мне так обидно, что не могу уснуть, завтрашний день мне не нужен.
Поэтому, молю, прошу тебя, Боже!
Пройдя сквозь туннель света,
Вижу, как весело машут мне динозавры.
На спине мамонта доктор Эйнштейн
Приветствует: "Добро пожаловать! Я ваш гид по путешествиям во времени".
Машина времени сломалась,
Стрелки часов кружатся без остановки.
Играем в прятки в Мачу-Пикчу, девичник с Ян Гуйфэй.
Нажму на кнопку, и куда же я попаду? Скорее скажи!
Дремлю у Сфинкса,
А с неба машет мне Гагарин.
Красавчик Наполеон, Роза Версаля.
Он тихонько протянул мне розу... Канун революции, как волнующе!
Серебристый инопланетянин
Говорит: "Прощай, завтрашний день зовёт тебя".
Из иллюминатора НЛО Земля становится всё меньше,
Просыпаюсь в новое утро с прекрасным настроением.