Lyrics and translation 竹達彩奈 - 齧りかけの林檎

齧りかけの林檎

アンドロメダの流星群
直撃したら こんなカンジ？
あわわ 慌てなければ
たわわ 望まなければ
平和な日々 過ごしてきたのに

言葉かわすほど 優しさ触れるほど
何かが かけらが 足りなくなった

あまくて切ない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

起源Eveからのメッセージ
完全スルーで こんな展開
キリリ 危険だなんて
ムリリ 胸が痛いよ
両想いとか 遥か遠くて

想い募るほど 誰かにうばわれそう
勝手な 不安で 息も出来ない

傷つきたくない わたしのココロ
齧って逃げた子 だーれだ
ふるふる震える わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

夢を見ていても 空を見てても
想ってしまうの 君を
キラキラ ハジける 2人の季節
待ってる気持ちは 齧りかけの林檎

ゆらゆら揺れてる わたしのココロ
恋する気持ちは 齧りかけの林檎

Надкушенное яблоко

Метеоритный дождь Андромеды
Вот что чувствую, словно в меня попал
Ах, если бы не паниковала,
Если бы не желала так многого,
Жила бы спокойной жизнью и дальше...

Чем больше слов, чем больше твоей нежности,
Тем больше чего-то мне не хватает.

Мое сердце, сладкое и томительное,
Кто же его надкусил и убежал?
Мое сердце трепещет и мечется,
Эта любовь как надкушенное яблоко.

Послание от самой Евы,
Полностью проигнорировала, и вот результат.
Опасно, твердят все вокруг,
Но мое сердце болит, ничего не могу поделать.
Взаимность кажется такой далекой.

Чем сильнее мои чувства, тем больше боюсь,
Что кто-то их украдет. Эта тревога душит меня.

Мое сердце боится боли,
Кто же его надкусил и убежал?
Мое сердце дрожит,
Эта любовь как надкушенное яблоко.

И во сне, и глядя в небо,
Я думаю только о тебе.
Сверкающий, искрящийся сезон для нас двоих,
Это ожидание как надкушенное яблоко.

Мое сердце трепещет и мечется,
Эта любовь как надкушенное яблоко.