Lyrics and translation 笠原弘子 - コンディション・グリーン～緊急発進～

コンディション・グリーン～緊急発進～

もしも 今あなたの夢の領域(エリア)が
涙に侵略(おか)され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
Hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I′m gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖(とざ)され
あの日の笑顔 忘れたなら
私を思い出して
Hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
Just I′m gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを 助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away

Condition Green : Départ d'urgence

Si maintenant la sphère (la zone) de tes rêves
Est envahie par les larmes
Si tu es découragé, oh, dans ton cœur
Appelle mon nom
Hurry up hurry up les ailes de l'amour
Vont voler vers ton ciel
I′m gonna fly fly away
Condition Green
Je veux aider à soulager la profonde tristesse
Just fly fly away
Le radar de mon cœur ressent
Toujours la même douleur
Au-delà du mur de solitude qui se rapproche
L'avenir est scellé (fermé)
Si tu as oublié le sourire de ce jour-là
Rappelle-toi de moi
Hurry up hurry up le soldat de l'amour
Va voler en abandonnant tout
I'm gonna fly fly away
Condition Green
Je veux protéger l'excitation brûlante
Just fly fly away
La victoire du rêve, oui, juste à côté
Je prie toujours
Just I′m gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Condition Green
Je veux aider à soulager la profonde tristesse
Just fly fly away
Le radar de mon cœur ressent
Toujours la même douleur
Just I'm gonna fly away