Lyrics and translation 笠原弘子 - ミルクティー

ミルクティー

ここは わたしと
あなたの お城
そんなに 大きな
部屋じゃないけど
一绪にいれる毎日が
楽しかったりするの
少し遅れた朝
目か覚めると
一足早く あなた
わたしの为おいしい
ミルクティー
のみたいってね
おねだり闻いてくれるの??
いい子ちゃん
抱き合っていたいの

おでこにキスして 誓っで
もっと抱き合っていたいの

お昼寝をしてあなたと

未来の寝言 言うの

笑って ねぇ
ここは わたしと
あなたの お城
ごれからもまったり
ミルクティーなふたり

Thé au lait

Ici, c'est notre
château, toi et moi
Ce n'est pas un
grand château, mais
chaque jour passé ensemble
est un bonheur
Un matin un peu plus tard
quand je me réveille,
tu es déjà là, mon amour,
tu as préparé pour moi
un délicieux thé au lait
tu veux que je le boive, n'est-ce pas ?
Tu es si mignon quand tu me le demandes!
Mon petit chéri,
j'ai envie de te serrer dans mes bras.

Un baiser sur ton front, je te le jure,
j'ai envie de te serrer dans mes bras.

On fait une sieste ensemble,

tu dis des bêtises dans ton sommeil,

et je ris, mon amour.
Ici, c'est notre
château, toi et moi.
Nous serons toujours
heureux, toi et moi, avec notre thé au lait.