Lyrics and Russian translation 笠原弘子 - 約束

約束

いつも 忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ

今は サヨナラと
手をふるから
軽く ほほえんでいてね
そのまま・・・・・・

ひとりひとり 道はちがう
だけど 皆んな
同じ夢をみて 生きてるわ

そうよ 信じてる
愛しあうことを
それが生きている
熱い輝きね

今は サヨナラと
手をふるから
そっと 見送っていてね
おねがい・・・・・・

走るように 時は流れ
いつか きっと
夢のような日がくることを・・・・・・

忘れられない まなざし
恋の傷あとも
きっと キラめく 思い出だから

そうよ 信じてる
限りない未来(あす)を
心つなぎあう
熱いときめきを

皆んな それぞれに
輝いてる
そうね この宇宙(そら)の
星のようだわ

決して 忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ

今はサヨナラと
手をふるから
軽く ほほえんでいてね
そのまま・・・・・・

Обещание

Всегда не забуду
Верю, что вместе
Это с тобой
Далекое обещание

Сейчас с тобой мы простимся
Помашу тебе
Полегче улыбнись
Не плачь...

Нас разные дороги ждут
Но все мы
Одинаковый сон разделяем

Верю ведь я;
Любить друг друга;
Наша цель в жизни;
Горячий огонь!

Сейчас с тобой мы простимся
Помашу тебе
Проводи меня взглядом
Я прошу...

Время с тобой быстро пролетело
Когда-нибудь
Наши мечты воплотятся

Не забуду твой взор
Раны от любви
Превратятся в блестящие воспоминания

Верю я;
В бескрайнее будущее;
Свяжем наши сердца
В пламенном трепете

Все мы светимся
По-разному,
В этой Вселенной
Как звезды в ночи

Никогда не забуду
Верю, что вместе
Это с тобой
Далекое обещание

Сейчас с тобой мы простимся
Помашу тебе
Полегче улыбнись
Не плачь...