符瓊音 feat. 楊培安 - 不能等 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 符瓊音 feat. 楊培安 - 不能等




不能等
Impossible d'attendre
故事交給妳 揭開了序幕 什麼都在乎
L'histoire te revient, elle ouvre le rideau, tout compte
愛情是一種魔術 把不安變成幸福
L'amour est une magie qui transforme l'inquiétude en bonheur
我們都在尋找一種感覺叫被愛
Nous recherchons tous un sentiment appelé amour
也都在渴望現實比想像精彩
Et nous aspirons tous à une réalité plus fascinante que l'imagination
我已經不能等
Je ne peux plus attendre
就讓愛情發生
Laisse l'amour arriver
兩顆心不斷地在沸騰
Deux cœurs bouillonnent sans cesse
用感動燃燒青春
Brûler la jeunesse avec émotion
我們的愛就這樣被時間保溫
Notre amour est ainsi gardé au chaud par le temps
我真的不能等
Je ne peux vraiment pas attendre
擁抱當作是見證
Embrasser comme un témoignage
然後就越陷越深
Et puis nous nous enfonçons de plus en plus
沉醉浪漫的氣氛
S'enivrer de l'atmosphère romantique
凝視我的眼 像滿天星星 點亮這城市
Regarde dans mes yeux comme des étoiles scintillantes illuminent la ville
愛情是張地圖 到你懷裡被俘虜
L'amour est une carte qui me mène à ton cœur pour être capturé
我們都在尋找一種感覺叫被愛
Nous recherchons tous un sentiment appelé amour
也都在渴望現實比想像精彩
Et nous aspirons tous à une réalité plus fascinante que l'imagination
我已經不能等
Je ne peux plus attendre
就讓愛情發生
Laisse l'amour arriver
兩顆心不斷的在沸騰
Deux cœurs bouillonnent sans cesse
用感動燃燒青春
Brûler la jeunesse avec émotion
我們的愛就這樣被時間保溫
Notre amour est ainsi gardé au chaud par le temps
我真的不能等
Je ne peux vraiment pas attendre
擁抱當作是見證
Embrasser comme un témoignage
然後就越陷越深
Et puis nous nous enfonçons de plus en plus
沉醉浪漫的氣氛
S'enivrer de l'atmosphère romantique
我可以放棄全世界只要你
Je peux abandonner le monde entier tant que je t'ai
可以迷信愛情不實際
Je peux croire en l'amour irréal
不想聽太多道理 不理會多餘情緒
Je ne veux pas entendre trop de raisonnement, je n'accorde aucune attention aux émotions superflues
選擇跟著直覺 來愛個更徹底
Choisir de suivre l'intuition pour aimer plus profondément
我已經不能等
Je ne peux plus attendre
就讓愛情發生
Laisse l'amour arriver
兩顆心不斷的在沸騰
Deux cœurs bouillonnent sans cesse
用感動燃燒青春
Brûler la jeunesse avec émotion
我們的愛就這樣被時間保溫
Notre amour est ainsi gardé au chaud par le temps
我真的不能等
Je ne peux vraiment pas attendre
擁抱當作是見證
Embrasser comme un témoignage
然後就越陷越深
Et puis nous nous enfonçons de plus en plus
沉醉浪漫的氣氛
S'enivrer de l'atmosphère romantique





Writer(s): Bryan Chen, He Qi Hong


Attention! Feel free to leave feedback.