Lyrics and translation 符瓊音 - 也不是

也不是

也不是沒有人陪 也不適需要喝醉
反正就寂寞 反正就看破
也不是需要人陪 也不是不想喝醉
也不是看破 也不是寂寞

世界不是只有對錯 愛情不是只有對錯
分開的時候 早已經聽說
自由不是只有你有 幸福不是只有我求
分開的時候 當作已解脫

也不是沒有人追 也不是你太完美
愛人和被愛都是一種負載
也不是刻意頹廢 也不是沒有淚水
頹廢和淚水 經不起浪費

世界不是只有對錯 愛情不是只有對錯
分開的時候 早已經聽說
自由不是只有你有 幸福不是只有我求
分開的時候 當作已解脫

Ce n'est pas non plus

Ce n'est pas que je n'ai personne pour me tenir compagnie, ni que j'ai besoin de me saouler
De toute façon, je suis seule, de toute façon, je suis blasée
Ce n'est pas que j'ai besoin de compagnie, ni que je ne veux pas me saouler
Ce n'est pas que je suis blasée, ni que je suis seule

Le monde n'est pas juste le bien et le mal, l'amour n'est pas juste le bien et le mal
Au moment de la séparation, j'avais déjà entendu dire
La liberté n'est pas juste la tienne, le bonheur n'est pas juste ce que je recherche
Au moment de la séparation, on considère que c'est une libération

Ce n'est pas que je n'ai personne qui me poursuit, ni que tu es trop parfait
Aimer et être aimé est une charge
Ce n'est pas que je suis volontairement déprimée, ni que je n'ai pas de larmes
La dépression et les larmes ne résistent pas au gaspillage

Le monde n'est pas juste le bien et le mal, l'amour n'est pas juste le bien et le mal
Au moment de la séparation, j'avais déjà entendu dire
La liberté n'est pas juste la tienne, le bonheur n'est pas juste ce que je recherche
Au moment de la séparation, on considère que c'est une libération