Lyrics and translation 符瓊音 - 假低調
以為告別平平無奇下站就變有趣
Je
pensais
que
dire
au
revoir
au
banal,
la
prochaine
station
serait
amusante
以為得到一次讚許下次會被記起
Je
pensais
que
si
on
me
félicitait
une
fois,
on
se
souviendrait
de
moi
la
prochaine
太
天
真
Trop
Naïve
會
變
笨
Je
deviens
stupide
大膽放手一搏脫軌
享受真的歡愉
Je
prends
des
risques
en
me
lançant,
je
me
détache,
je
profite
du
vrai
plaisir
不再費心安排巧遇
仰仗迷的天機
Je
ne
fais
plus
attention
à
planifier
des
rencontres
fortuites,
je
me
fie
à
la
chance
de
l'illusion
敢
面
對
Ose
faire
face
再
說
嘴
Encore
parler
你是多麼想讓世人知道
Tu
as
tellement
envie
de
le
faire
savoir
au
monde
你一切處理得井井有條
Tout
est
bien
organisé
chez
toi
我只需看懂你的豐采
J'ai
juste
besoin
de
comprendre
ton
éclat
看不懂的黑白
不用明白
Ce
qui
est
incompréhensible,
le
noir
et
blanc,
pas
besoin
de
comprendre
大膽放手一搏脫軌
享受真的歡愉
Je
prends
des
risques
en
me
lançant,
je
me
détache,
je
profite
du
vrai
plaisir
不再費心安排巧遇
仰仗迷的天機
Je
ne
fais
plus
attention
à
planifier
des
rencontres
fortuites,
je
me
fie
à
la
chance
de
l'illusion
敢
面
對
Ose
faire
face
再
說
嘴
Encore
parler
你是多麼想讓世人知道
Tu
as
tellement
envie
de
le
faire
savoir
au
monde
你一切處理得井井有條
Tout
est
bien
organisé
chez
toi
我只需看懂你的豐采
J'ai
juste
besoin
de
comprendre
ton
éclat
看不懂的黑白
不用明白
Ce
qui
est
incompréhensible,
le
noir
et
blanc,
pas
besoin
de
comprendre
清高
是種情調
L'élégance
est
une
sorte
de
feeling
誰都想要
Tout
le
monde
veut
獎狀
這種格調
Le
diplôme,
cette
sorte
de
style
誰不想要
Qui
ne
le
veut
pas
清高
是種情調
L'élégance
est
une
sorte
de
feeling
誰都想要
Tout
le
monde
veut
獎狀
這種招搖
Le
diplôme,
cette
sorte
de
fanfaronnade
誰不想要
Qui
ne
le
veut
pas
你是多麼想讓世人知道
Tu
as
tellement
envie
de
le
faire
savoir
au
monde
你一切處理得井井有條
Tout
est
bien
organisé
chez
toi
我只需看懂你的豐采
J'ai
juste
besoin
de
comprendre
ton
éclat
看不懂的黑白
不用明白
Ce
qui
est
incompréhensible,
le
noir
et
blanc,
pas
besoin
de
comprendre
你是多麼想讓自己高調
Tu
as
tellement
envie
de
te
faire
connaître
你一切設計得順勢剛好
Tout
est
conçu
pour
aller
dans
le
bon
sens
我只需看懂你的姿態
J'ai
juste
besoin
de
comprendre
ton
attitude
沒必要的期待
別去期待
Pas
d'attentes
inutiles,
ne
t'attends
pas
à
rien
清高
是種情調
L'élégance
est
une
sorte
de
feeling
誰都想要
Tout
le
monde
veut
獎狀
這種招搖
Le
diplôme,
cette
sorte
de
fanfaronnade
誰不想要
Qui
ne
le
veut
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.